Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бөлөхтөс

туохт. Биир бөлөххө холбос, бииргэ түмүс. Объединяться в группу, собираться вместе
Краснодоҥҥа тутуу-хабыы саҕаламмыта. Ол бириэмэҕэ Кошевой, бөлөхтөспөккө, фронт линиятын биир-биир туоруохха диэн тиһэх бирикээһин биэрбитэ. «Кыым»
Оскуола томторо кууран, бар дьон таһырдьа, бөлөхтөһөн олорон, кэлэр сайыннааҕы кэскиллэрин кэпсэтэллэр. Амма Аччыгыйа
Бүрү-бүттүүн мунньустан Бөлөхтөһөн, тардыһан, Үөрүүлэрдээх үбүлүөй Үҥкүүтүнэн күөрэһиҥ. Нор. ырыаһ.
Кэлэктиип интэриэһиттэн туораан, бэйэ эрэ интэриэһин көмүскүүр бөлөххө холбос, бөлөхтө тэрин. Объединяться в отдельные группы, преследующие свои групповые интересы в ущерб коллективным, практиковать групповщину
Кыра ычалаах дьоннор куттаҕастар, ол иһин бөлөхтөһөллөр, куомуннаһаллар. ПБН КДьСО. Тэҥн. чөмөхтөс


Еще переводы:

сгруппироваться

сгруппироваться (Русский → Якутский)

сов. бөлөхтөс, чөмөхтөс.

группироваться

группироваться (Русский → Якутский)

несов. бөлөхтөс, наардас.

перегруппироваться

перегруппироваться (Русский → Якутский)

сов. уларыйан бөяөх-төн, саҥалыы бөлөхтөс.

роиться

роиться (Русский → Якутский)

несов. 1. (образовать рой) үөрдүс, бөлөхтөс; 2. (летать роем) үөрүнэн көт; З. перен. ытылын; в голове роятся разные мысли төбөбөр араас санаалар ытыллаллар.

муһун

муһун (Якутский → Якутский)

туохт. Биир сиргэ хомулун, бөлөхтөс, чөмөхтөс. Собираться с кем-л. где-л. Киһи диэн кэмэ суох мустубут. А. Софронов
Күнүскү ынах ааһан эрдэҕинэ бастакы омурҕаҥҥа муһуннулар. М. Доҕордуурап
Егорычев бартыһааныскай этэрээтэ, халлаан сырд ы ы т а , ойуур саҕатыгар муһунна. Т. Сметанин

тоҕураа

тоҕураа (Якутский → Якутский)

туохт. Биир сиргэ муһун, бөлөхтөс, тохтоо, элбээ. Собираться, скучиваться, сосредоточиваться в одном месте
Тоҕураан турбут Толомон дьыбар Тоһутталанан барда. Өксөкүлээх Өлөксөй
[Көмүстээх Бодойбоҕо] Улуу-улуу куорат Олус одурҕаннаахтара Чуоҕуһан тоҕураатылар. Өксөкүлээх Өлөксөй
Толоон, үрэх тухары Торбос, кулун тоҕураата. Далан
ср. кирг. топура ‘собираться в кучу, сгрудиться’

тобоо

тобоо (Якутский → Якутский)

туохт. Аара уһуннук тохтооҥ, биир сиргэ муһун, бөлөхтөс, үмүөрүс. Делать долгую остановку в пути, останавливаться, собираться на одном месте (о множестве людей или животных)
Кыыл кэлэн тобуур сирэ. ПЭК СЯЯ
[Маппыр — Харыалапка:] Илин тобоон турар дьоппуоннар сэриилэрин бу диэкинэн киирэргэ эт. Л. Попов
Тиксии хомото былыр биһиги өбүгэлэрбит бэркэ таптаан тобуур сирдэрэ этэ. И. Данилов
Аан маҥнай сылгыларын үөрэ ханна тобоон мэччийэрин чопчу билиэххэ. «ХС»
ср. др.-тюрк. топла ‘собирать’

бөлөхтөө

бөлөхтөө (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Тугу эмэ тус-туһунан бөлөхтөрүнэн наардаа, бөлөхтөргө араартаа. Разбивать кого-что-л. на группы, группировать, разгруппировывать. Үлэлээбит дьону толорууларынан үс аҥыы бөлөхтөөтүм. Айымньы геройдарын ырытарга табыгаһа суохтук бөлөхтөөбүккүн
2. Сыалга доруобунньугу ыспакка, чөмөхтөөн түһэр (сааны этиллэр). Бить, стрелять кучно (о ружье)
«Оок-сиэ, бөлөхтүүр да саа эбит», — диэн бары сөҕөбүт. Н. Якутскай
3. кэпс. Бөлөхтөс, холбос, бииргэ түмүс (үксүн сыһ. туохт. ф-гар). Собираться вместе, скучиваться, объединяться (большей частью в деепр. ф.)
Итинэн дьиэрэйэн ааһаллар Элбэх дьикти ырыалар, Үмүөрэн бөлөхтөөн бараллар Үөрэн-көтөн ыччаттар. С. Васильев
Маҥан сотолорун өҥнөн, Манна тураллар бөлөхтөөн, Сэҥээриҥ диирдии чапчараас Сэбирдэхтэрэ суугунас [хатыҥнар]. Ф. Софронов
Бөлөхтөөн эмнэрии — ньирэйдэри биирдии ынахха хастыыны да холбоон эмнэрэн иитии. Выращивание телят путем группового подсоса. Бөлөхтөөн эмнэриини тэрийиэххэ

төбүрүөннээ

төбүрүөннээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кими, тугу эмэ тула, төгүрүччү элбэх буолан олор эбэтэр тур. Садиться или становиться в круг, кружком, вокруг кого-чего-л.
Биэс уонча, алта уонча киһи төбүрүөннээн, хоннохторуттан ылсан, өрө эгдэҥэлээн, салгыҥҥа ыйанан, күөгэлдьиһэ турар курдук буолаллар. Болот Боотур
Ыһыах дьоно хонуу ортотугар төбүрүөннээн атах оонньуутун көрө сырыттахтарына, эмискэ этиҥ ардаҕа курулаччы кутта. Е. Макаров
Эр дьон күөх хонууга төбүрүөннээн олорон, бу дойду булдун-алдын туһунан сэһэргэһиэхтэрэ. А. Кривошапкин (тылб.)
2. көсп. Биир сиргэ хойуутук муһун, тоҕуоруй, төгүрүччү бөлөхтөс; биир сири булан түөлбэлээн олохсуй. Собираться, сосредоточиваться в одном месте по кругу; расселяться компактно. Хонууга сибэкки арааһа төбүрүөннээн үүммүт
Аармыйаҕа дьону хомуйуу бырыһыана эмиэ ити сылларга [сэрии сылларыгар] сахалар төбүрүөннээн олорор оройуоннарыгар бырамыысыланнастаах оройуоннардааҕар эмиэ үрдүк. Д. Кустуров
Билиҥҥи хаартаны көрдөххө уонна 1989 сыллаах биэрэпискэ тыа сиригэр сахалар тарҕанан олорууларын сыныйан ырыттахха, Саха сирэ сахалар төбүрүөннээн олорор сирдэригэр кубулуйбут. ВУА БС