Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бөлөхтөө

туохт.
1. Тугу эмэ тус-туһунан бөлөхтөрүнэн наардаа, бөлөхтөргө араартаа. Разбивать кого-что-л. на группы, группировать, разгруппировывать. Үлэлээбит дьону толорууларынан үс аҥыы бөлөхтөөтүм. Айымньы геройдарын ырытарга табыгаһа суохтук бөлөхтөөбүккүн
2. Сыалга доруобунньугу ыспакка, чөмөхтөөн түһэр (сааны этиллэр). Бить, стрелять кучно (о ружье)
«Оок-сиэ, бөлөхтүүр да саа эбит», — диэн бары сөҕөбүт. Н. Якутскай
3. кэпс. Бөлөхтөс, холбос, бииргэ түмүс (үксүн сыһ. туохт. ф-гар). Собираться вместе, скучиваться, объединяться (большей частью в деепр. ф.)
Итинэн дьиэрэйэн ааһаллар Элбэх дьикти ырыалар, Үмүөрэн бөлөхтөөн бараллар Үөрэн-көтөн ыччаттар. С. Васильев
Маҥан сотолорун өҥнөн, Манна тураллар бөлөхтөөн, Сэҥээриҥ диирдии чапчараас Сэбирдэхтэрэ суугунас [хатыҥнар]. Ф. Софронов
Бөлөхтөөн эмнэрии — ньирэйдэри биирдии ынахха хастыыны да холбоон эмнэрэн иитии. Выращивание телят путем группового подсоса. Бөлөхтөөн эмнэриини тэрийиэххэ

Якутский → Русский

бөлөхтөө=

1) группировать; собирать в кучу; сүөһүлэрбитин нэһиилэ бөлөхтөөтүбүт мы с большим трудом собрали наш скот; 2) бить, стрелять кучно; бу саа бөлөхтүүр это ружьё бьёт кучно.


Еще переводы:

группировать

группировать (Русский → Якутский)

несов. кого-что бөлөхтөө, бөлөхтөргө араар, наардаа.

бөлөхтөөһүн

бөлөхтөөһүн (Якутский → Якутский)

бөлөхтөө диэнтэн хай. аата. Харамайдары бөлөхтөөһүн. Үүнээйилэри бөлөхтөөһүн

бөлөхтөн

бөлөхтөн (Якутский → Якутский)

бөлөхтөө диэнтэн бэй., атын. туһ. Хонуу да отторо үөрэтэргэ тус-туһунан бөлөхтөнөллөр

бөлөхтөһүү

бөлөхтөһүү (Якутский → Якутский)

бөлөхтөө диэнтэн хай. аата. Ленинскэй резолюция …… бары партийнай тэрилтэлэри партия биир сомоҕотун сыламтата суох бөҕөргөтөргө, фракционность уонна бөлөхтөһүү ханнык баҕарар күөрэйиилэригэр быһаарыылаах харданы биэрэргэ эбээһинэстиир. «Ленин с.»

көтүгүөрүйэлээ

көтүгүөрүйэлээ (Якутский → Якутский)

туохт., истор. Үллэриллэр сири араас көтүгүөрүйэҕэ бөлөхтөө. Дробить надельные земли на разные категории
[Ньукуус:] Баайдар, кулаактар сирдэрин өртүктэри, бурдук сирдэри-майырдары ньылбы хастаан ылаллар үһү, ол гынан баран сири суол-суол гына үс көтүгүөрүйэлииллэр үһү. Күндэ