Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бөлөҕөс

аат. Өрүс, үрэх хочотугар талах арыы. Остров в речной долине, заросший ивой. Бөлөҕөскө киирэн хаптаҕастаатыбыт. Тэҥн. бөлкөй


Еще переводы:

лозняк

лозняк (Русский → Якутский)

м. талах, талах бөлөҕөс.

догдоон

догдоон (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Кылгас, догдоҕор (таҥаһы этэргэ). Короткий, кургузый (об одежде)
Өр хааман тириттэ-хорутта, догдоон саҕынньаҕын уолугун нэлэккэйдэнэр. В. Протодьяконов
Догдоон сонноох Догдоллубут быһыылаах Дьоҕус чуопчаар саҥалаах Сорук-Боллур уол. П. Ядрихинскай
Догдооҥҥун көрдөр кэпс. - туохтан эмэ тэскилээн биэр, баран хаал. Удирать, поспешно убегать, показывать спину
Ньукулай, киһи эрэ буоллар бэрт түргэнник догдоонун көрдөрдө. Н. Түгүнүүрэп
Догдоон хара тыа фольк. - үөһэнэн эрэ лабаалардаах ордук үрдүк умнастаах мастардаах тыа. Лес, состоящий из деревьев с небольшими кронами на сравнительно высоких стволах. Соноҕостой атын кутуругун Огдоччу быһа баттаабыт курдук, Догдоон хара тыалаах эбит
Саха фольк. Бөлөҕөс талахтар, бүтэй тэҥкэлэр уонна догдоон хара тыалар сыгынньахтаннылар. Л. Попов

бөлкөй

бөлкөй (Якутский → Якутский)

  1. аат. Сыһыыга, хочоҕо арыы курдук бииргэ бөлүөхсэн үүммүт мастар (үксүн иирэ, талах, хатыҥ); бөлөх мас, ыарҕа. Небольшая густая роща на лугу, в долине
    Хойуу байааркалар, сахсаҕар үөттэр уонна иирэлээх бөлкөйдөр сөрүүн уунан илгистэллэр. Л. Попов
    Кинилэр, холбоһо түһэн, сыылан бөлкөйү ааһалларын кытта буускалар ньиргийдилэр. А. Сыромятникова
    Болбукта, ыарҕа бөлкөйдөрө нэк суорҕаны бүрүнэн нухарыйан сыталлар. Н. Тарабукин (тылб.). Тэҥн. бөлөҕөс
  2. даҕ. суолт. Бөлкөйдүү үүммүт, бөлкөй буолан турар. Растущий в виде рощи, представляющий собой небольшую густую рощу. Бөлкөй хатыҥ. Бөлкөй үөт. Бөлкөй талах
    Ылдьаана хас бөлкөй тиит, хатыҥ улаҕаларын өҥөлдьүйэ истэ. Софр. Данилов
    Бөдөҥ лоһуор мастардаах Бөлкөй ойуур тулалаах «Арыылаах эбэ» үрэҕэр …… Үрдүк үтүө мындаалаах Үөрэх дьиэтэ тутуллан, Оҕо аймах күннээбит, Оонньуукүлүү дэлэйбит. С. Васильев
    Көрөн сыттахпына, күөх бөлкөй от улам-улам үрдээн истэ. Т. Сметанин