употр. в отриц. ф. и отриц. оборотах хороший, сносный; бөрүкү таҥас буолбатах неважная одежда.
Якутский → Русский
бөрүкү
Якутский → Якутский
бөрүкү
- даҕ., кэпс. Киһи үчүгэй диэн сөптөөх, үчүгэй соҕус, аанньалаах (бу суолт. судургутук буолбакка, итини утарар эрэ ис хоһоонноох этиилэргэ тут-лар). ☉ Достойный внимания, хороший, подходящий (употр. только в отриц. оборотах)
Бөрүкү сонун суох. Эрилик Эристиин
[Балбаара:] Чэ, астатыма, бөрүкү сэппэрээтэрдээх буолан. Амма Аччыгыйа
Бөрүкү маллаахпын диэн санаабатаҕым. Андаатар тириитэ баҕас хас ыал аайы баар ини. М. Попов - сыһ. суолт. Оччо, улаханнык (туохт. буолб. эрэ ф-тын кытта ситимнэһэн тут-лар). ☉ Особенно, в достаточной мере (употр. только в сочет. с отриц. ф. гл.)
Уоллаах кыыс иккиэйэҕин туран хааллылар да, оҕолор оҕолор курдук, бөрүкү кыһамматтар. Саха фольк. Ол эрээри нэһилиэктэргэ олох бөрүкү уларыйа охсоро биллибэт этэ. КА СДьДь
Аана нэһиилэ аҕай өйөнөн олорор, баһын бөрүкү кыаммат буолбут. Күндэ
Еще переводы: