Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бөскөҕөр

даҕ. Суон, үскэл (киһи туһунан); үллэҕэр-баллаҕар (туох эмэ предмет туһунан). Толстый, тучный (о человеке); увеличенный в объеме, вздутый. Аҕамсыйа барбыт бөскөҕөр киһи мас хайыта турара. Бөскөҕөр суумкалаах этэ


Еще переводы:

бөскөччү

бөскөччү (Якутский → Якутский)

сыһ. Бөскөҕөр буола, бөскөҕөр гына, бөскөйүөр диэри. Очень толсто, полно, до отказа (полнеть, набивать что-л., набухать). Бу ыт, таах сытан, бөскөччү уойан хаалбыт
Биир бөскөччү симиллибит үрүсээктээх эдэр киһи Мииккэлээх Вованы …… күүскэ садьыйталаан кэбистэ. П. Аввакумов

бөскөрүй

бөскөрүй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Бөскөҕөр киһи эбэтэр кыыл, сүөһү түргэнник хаамарын, сүүрэрин дьүһүннээһин. Идти, шагать быстро, имея тучную, крупную фигуру (о человеке, животном). Биир киһи сүүрэн бөскөрүйдэ

надутый

надутый (Русский → Якутский)

  1. прич. от надуть; 2. прил. (набухший) үллэҕэр, дыгдаҕар, бөскөҕөр; 3. прил. перен. разг. (надменный) улахамсык, дьоһумсук; 4. прил. перен. (высокопарный) киэркэтиилээх, күүркэтиилээх; 5. прил. перен. разг. (сердитый) үллэ кыыһырбыт.
мөскөҕөр

мөскөҕөр (Якутский → Якутский)

көр бөскөҕөр
Саас ортолоох мөскөҕөр киһи киирэн таҕыста. «ХС»
Павильоннарга …… суп-суон м ө с к ө ҕ ө р хаппыыста өрөһөлөнө кыстаммыт хайата, хортуоппуй, орбуус уонна дыня — бары хонуулар уонна сааттар быйаҥнара. М. Прилежаева (тылб.)

бөскөрүс

бөскөрүс (Якутский → Якутский)

  1. бөскөрүй диэнтэн холб. туһ.
  2. Бөскөйөн көһүн (хас да бөдөҥ, бөскөҕөр харамай, предмет тэҥҥэ көстүүлэрин этиллэр). Иметь одинаково крупный, тучный вид (о нескольких или многих животных, предметах)
    Ортолоругар буор түспүтүгэр, туман тумарыгар бөскөрүһэн олорор кустар кыратык сыҕарыҥнаһан кэбистилэр. В. Короленко (тылб.)
таппаҕар

таппаҕар (Якутский → Якутский)

даҕ. Намыһах эрээри самыытынан суон, кэтит (киһини этэргэ); туоратынан барбыт, бөскөҕөр (хол., бартыбыал). Невысокий, но широкий в бёдрах (о фигуре); толстый, пухлый (напр., о портфеле)
Сипсики Силиппиэн уонна лаглаҕар быһыылаах, таппаҕар самыылаах Байбаралаах Малаанньа ас бэлэмигэр сүүрэллэр-көтөллөр. Л. Попов
Онтон сүүрдэ, хаһан да арахпатах эргэ таппаҕар бартыбыалын кыбыммытынан. Н. Заболоцкай
ср. каракалп. тапалдас ‘коротыш’