туохт., кэпс.
1. Бөҕөх буол, аччыктыыр кэмҥэр аччыктаама, уһуннук аска кыһаныма. ☉ Долго быть сытым, не испытывать чувства голода. Мин эмис балыгы сиэн бөҕөхсүйбүппүн
2. Бөҕөх буол, эрэйдэнэртэн уурайан холкутуй (киһи санаатын туһунан этэргэ). ☉ Освобождаться от чувства безнадежности, сильной тревоги; становиться спокойным (о чувствах, душевном состоянии). Санаам бөҕөхсүйдэ
□ Кини ахтыыларын ааҕа олороҥҥун ол дьону ытыктыыр, умсугуйар санааҥ ордук күүһүрэр, кинилэр үрдүк, үтүө дьулуурдара, сырдык, кэскиллээх баҕалара утумнаммытынан дууһаҥ дуоһуйар, бөҕөхсүйэр. ФЕВ УТУ
Сөдүөркэ, эйиэхэ эркин курдук эрэнэбин, оҕолорум туһугар, ити аата, сүрэҕим-быарым бөҕөхсүйэр. Болот Боотур
3. Бөҕөх санаалан, туохха эмэ эрэмньилэн. ☉ Обретать в душе надежду на что-л.; быть спокойным относительно кого-чего-л.
Төһө да сордоннорбун, эрэйдэннэрбин кинибин санаатахпына бөҕөхсүйэрим. Суорун Омоллоон
Күөх сайыны кытта нуучча норуота Саха сиригэр көҥүл олох күнүн таһаарыа диэн Александр этиитин санаан, Маша бөҕөхсүйэр. М. Доҕордуурап
Аадаҥ обургу тимир быһыт тэлгэһэтин мүччү түстүм ини диэн арыый кэҥээн, бөҕөхсүйэ санаммыта. Күннүк Уурастыырап
Якутский → Якутский
бөҕөхсүй
Якутский → Русский
бөҕөхсүй=
1) чувствовать сытость, довольство; 2) перен. становиться увереннее, держаться увереннее; наһаа айманыма, бөҕөхсүй слишком не горюй, крепись.
Еще переводы: