Якутские буквы:

Русский → Якутский

важность

ж. 1. (значительность) суолтата, дьоһуна; важность вопроса боппуруос суолтата; 2. (высокомерие) дьоһумсуйуу, дархаһыйыы; говорить с важностью дьоһумсуйа--дьоһумсуйа саҥар; # велика (или эка) важность! разг. дьэ улахан эбит!

Еще переводы:

дуоспурун

дуоспурун (Якутский → Русский)

основательность, значительность, важность.

улуутумсуй=

улуутумсуй= (Якутский → Русский)

напускать на себя важность, считать себя значительным, важным; ср. улуутуй =.

суолта

суолта (Якутский → Русский)

значение, значимость, важность; космос куйаарын үөрэтии суолтата важность изучения космического пространства # суолтатыгар эрэ для приличия, для видимости.

значительность

значительность (Русский → Якутский)

ж. 1. (большая величина) улахана; 2. (важность) улахан суолталааҕа; значительность события событие улахан суолталааҕа.

дьоһумсук

дьоһумсук (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Дьоһумсуйа туттар. ☉ Напускающий на себя важность
Суон дьоһумсук эписиэр кими эрэ ыҥырар. Н. Габышев
Аҕыйах саҥалаах, сылайбыт курдук унаарытан саҥарар, оттомноох, дьоһумсук дьон - хонтуора үлэһиттэрэ. «ХС»

дьоһуннан=

дьоһуннан= (Якутский → Русский)

делать что-л. важно, с важностью; дьоһуннанан олор = важно восседать; ср. дьоһумсуй=.

подумать

подумать (Русский → Якутский)

сов. 1. (некоторое время) санаан көр, толкуйдаан көр; я подумаю мин толкуйдаан көрүөм; 2. (вообразить) санаан көр; я не могу даже подумать об этом мин ити туһунан сатаан санаан да көрбөппүн; # подумаешь, какая важность! ар-дьаалы, улахан да эбит!; подумайте только, как много он знает ыл көр, кини хайдах курдук элбэҕи билэрий.

значение

значение (Русский → Якутский)

с. 1. (смысл) суолта, ис хоһоон; буквальное значение чопчу суолта; значение слова тыл суолтата; 2. (важность, значительность) суолта; международное значение аан дойду үрдүнэн суолтата; иметь значение 1) (иметь смысл) суолталаах буол, ис хоһоонноох буол; 2) (быть значительным)суолталаах буол, суолталан; 3. (назначение) суолта; значение писателя суруйааччы суолтата.

ахталый

ахталый (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Атахтаргын аччаччы быраҕан дьоһумсуйбуттуу аа-дьуо ыараханнык хаамп, сыҕарый. ☉ Шагать тяжело, медленно на широко расставленных ногах, с претензией на собственную важность и внушительность
Айыы Уруйдаан Удаҕан аҕыс кулгаахтаах айдаан маҥан дүҥүрү аргыый аҕай аалан охсон, ахталыйан кэллим. Эрилик Эристиин
Таһыттан кулуба ахталыйан киирэн, таҥараҕа үҥэн баран дьону кэриччи көрүтэлээбитэ. М. Доҕордуурап

бастатан туран

бастатан туран (Якутский → Якутский)

туттул. сыһыан холб. Саҥарааччы этиллэр санаа суолталааҕын, бастакынан буоларын чуолкайдыыр дэгэттээх бэлиэтиирин көрдөрөр. ☉ Указывает на важность, первоочередность высказываемой мысли с оттенком уточнения (в первую очередь, прежде всего)
Маныаха педколлектив бүтүннүүтэ, бастатан туран, Аласов бэйэтэ эмиэ буруйдаах. Софр. Данилов
Кэм тугу эмэ атыылаһан хаалаҕын: табаҕы баҕас, бастатан туран. Болот Боотур
Бастатан туран, тыраахтарбыт тиийбэт, кырата буоллаҕына, биэс-алта саҥа тыраахтар наада. В. Ойуурускай