Якутские буквы:

Русский → Якутский

венец

м. 1. (корона) хоруона (үрдүк чыын эбэтэр аат иҥэрии бэлиэтигэр төбөҕө кэтэрдиллэр күндү киэргэл); 2. церк. мэнньиэс (таҥара дьиэтигэр бэргэһэлэнээччилэр төбөлө-рүгэр ууруллар хоруона); 3. перен. (верх чего--либо) чыпчаал, тиһэх кэрдиис; 4. (ореол) дьиэ, кылдьыы (ыйы, күнү тула кустук түһүүтэ); 5. (в срубе) түһэрии, эргиир (мас тутуу эр-кинигэр биир түһэрии); # идти под венец уст. кэргэн таҕыс, кэргэннэ ыл.

венец зубчатый

тиистээх бүүрүк (көлөһө тиистэрдээх чааһа (бүүрүгэ).)

Категория: Машиностроение

дифференциал зубчатый

тиистээх дифференциал (дифференциальнай механизм биир арааһа. Планета курдук тула эргийэр тиистээх көлөһөлөрдөөх механизм. Ол иһин, ардыгар, планетарнай механизм эбэтэр тиэрдии дииллэр. Сырыы-айан массыыналарыгар, тиһиликтээх техникаҕа уонна металы чочуйар станоктарга үгүстүк туттуллар.)

Категория: Машиностроение

зубчатый

прил. тиистээх, кэрдиистээх; зубчатое колесо тиистээх көлөһө.

Еще переводы:

мэнньиэс

мэнньиэс (Якутский → Русский)

венец.

сарбынньахтаа=

сарбынньахтаа= (Якутский → Русский)

делать зубчатый узор, украшать зубчатым орнаментом.

сарбынньахтаах

сарбынньахтаах (Якутский → Русский)

имеющий зубчатый узор; с ... зубчатым узором; сарбынньахтаах уктаах быһах нож с черенком, украшенным зубчатым узором.

венчаться

венчаться (Русский → Якутский)

  1. сов. и несов. уст. (возлагать на себя венок, венец) венокта кэт; хоруоната кэт; 2. несов. церк. бэргэһэлэн.
бэргэһэ

бэргэһэ (Якутский → Русский)

1) шапка; тугут бэргэһэ пыжиковая шапка; тииҥбэргэһэ беличья шапка;. чомпой бэргэһэ уст. остроконечная якутская шапка; 2) уст. церк. венец.

тиистээх

тиистээх (Якутский → Русский)

  1. 1) имеющий зубы; с... зубами; оҕонньор билигин да тиистээх у ста= рика и по сей день все зубы; 2) зубастый; тиистээх балык зубастая рыба; 3) имеющий зубья; с... зубьями; зубчатый; 2. диал. длинноносый крохаль (вид водоплавающей птицы).
вал

вал (Русский → Якутский)

баал (массыына подшипншска олорор дэтээлэ. Хамсатааччы эргичитэр куүһүн үлэлиир механизмна тиэрдэр уонна эргичийэр дэтээлгэ сүрүн буолар оруоллаах. Б. араастара: кенө (прямой), тоҥонохтоох (коленчатый), төрүт (коренной), имигэс (гибкий), тиистээх (зубчатый или шлицевой), көндөй (полый), үллэрэр (распределительный), кардааннаах (карданный), кыамтагган ылар (вал отбора мощности) о. д. а. Б. үксүн элбэх углеродтаах Эбэтэр тупсарыллыбыт бөҕө ыстаалтан оҥоһуллар.)

Категория: Машиностроение
адаар

адаар (Якутский → Русский)

  1. торчащий в разные стороны, неровный; адаар хайа зубчатые скалы; 2. 1) развилистое сучковатое дерево; 2) диал. кочкарник # адаар муостаах крупный рогатый скот.
шестерня

шестерня (Русский → Якутский)

тиис көлөһө (тиистээх бэримтэ (передача зубчатая) көлөһелөрүттэн саамай аҕыйах тиистээхтэрэ. Онтон тиистээх тиэрдээччи көлөһөлөрүн тиистэрин ахсаана тэн буоллаҕына хамсатар көлөһө Т. к-нөн ааттанар.)

Категория: Машиностроение
алын

алын (Якутский → Русский)

  1. низ, основание, нижняя часть чего-л. || нижний; бүтэй анна нижняя жердь изгороди; орон анна место под лавкой, кроватью; сир анна подземелье) харах анна подглазье; эркин алын маһа нижний венец в срубе; алын өттө нижняя сторона, низ чего-л.; алын мутук нижний сук; 2. в роли служебного имени: анныгар под; у; паарта анныгар а) под партой; б) под парту; трибуна анныгар у самой трибуны; уу анныгар под водой (находиться); куттал анныгар под страхом; анныттан а) из-под; снизу; бугул анныттан из-под копны; суорҕан анныттан из-под одеяла; сыыр анныттан из-под обрыва; атах анныттан из-под ног; илиитин анныттан из-под его рук (т. е. власти); б) из-под себя; аннынан под; түннүк аннынан а) под окном; б) мимо окна; саннын аннынан ниже его плеч; уу аннынан под водой (двигаться); сүүһүн аннынан исподлобья; бу кыыһы аннынан уол мальчик младше (букв. ниже) этой девочки; 3. низший, младший; алын чыын низший чин; алын үлэҕэ түһэр = понизить в должности, перевести на низшую должность # алын сүһүөх первичный (напр. о комсомольской организации); анныгар баттаа = а) победить, подмять под себя; б) успеть убить врага; сир аннынан тайком, секретно; үүт анна обрат; хоннох анна подмышка.