Якутские буквы:

Русский → Якутский

вертится

гл
эргийэр

вертеться

несов. 1. эргий, эргичий, кулахачый; колесо вертится көлөһө эргичийэр; вертеться на стуле устуулга олорон эргичиҥнээ; вертеться перед зеркалом сиэркилэ иннигэр эргичиҥнээ; 2. разг. (постоянно находиться где-л.) эргийэ сырыт, тула кет, тэпсэҥнээ; он вертелся здесь весь день кини күнү быһа манна тэпсэҥнээн сылдьыбыта; 3. перен. (о мысли и т. п.) тула эргий, тулан таҕыс; 4. разг. (увиливать, хитрить) урбачыҥнаа, куота сатаа, ол-бу буол; не вертись, а говори правду ол-бу буолума, кырдьыккын эт; # вертеться под ногами киһи илиитигэр-атаҕар иилиһин (салгыт); вертеться на языке субу баар курдук буолан баран өйгө киирэн биэримэ.

Еще переводы:

эргий=

эргий= (Якутский → Русский)

1) вертеться, вращаться, кружиться; көлөһө эргийэр колесо вертится; ср. эргичий = 1; 2) двигаться вокруг чего-л., обходить что-л. кругом; күөлү эргий = обойти озеро кругом; 3) возвращаться; эргийэн кэлэрбит ыраах мы вернёмся нескоро # мэйиим эргийдэ у меня закружилась голова.

кулаһый=

кулаһый= (Якутский → Русский)

вертеться, размахивая руками.

эргичий=

эргичий= (Якутский → Русский)

1) вертеться, крутиться, кружиться быстро; ср. эргий= 1; 2) поворачиваться, вертеться во все стороны.

дьэргэй=

дьэргэй= (Якутский → Русский)

1) мелькать (при быстром движении); көлүөһэ дьэргэйэр колесо вертится; 2) беспечно носиться, бегать, прыгать (обычно о шумных, шаловливых детях); 3) перен. бросаться в глаза пестротой, яркостью красок, расцветки; пестрить; дьэргэйбит ойуулаах таҥас пёстрая ткань; бырааһынньыкка куорат киэргэнэн дьэргэйдэ к празднику город ярко украшен.

эргичий-урбачый=

эргичий-урбачый= (Якутский → Русский)

1) вертеться во все стороны; носиться кругом; 2) перен. изворачиваться.

волчком

волчком (Русский → Якутский)

нареч.: вертеться волчком холоруктуу эргичий, күөрчэхтии эргичий (олус түргэнник).

мэлэкэчий=

мэлэкэчий= (Якутский → Русский)

образн. быстро двигаться, вертеться (о человеке с широким плоским круглым лицом).

завертеться

завертеться (Русский → Якутский)

сов. 1. разг. (захлопотаться) эргичийэн хаал, мучумааннас; 2. (начать вертеться) эргичий,эргий.

кулахачый=

кулахачый= (Якутский → Русский)

быстро кружиться, вертеться волчком; көрдөөн кулахачый= быстро носиться кругом в поисках чего-л.; эргийэн кулахачый= завертеться волчком.

мускулун=

мускулун= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от мускуй= крутиться, вертеться, извиваться, вилять; эн ол-бу буолан мускуллума ты не выламывайся так и этак.