гл көрүлүүр-нарылыыр
несов. күл-оонньоо, көрүлээ, кеч-чүй, үөр-көт.
Еще переводы:
веселье; игры, забавы; ыччаттар көрү-нары тартылар молодёжь начала веселиться.
1) смеяться, хохотать; күлэн =күлэн күүһэ эстибит он смеялся до изнеможения; уҥуоххар диэри күл = или быарыҥ ыалдьыар диэри күл = смеяться до упаду; күлэн-күлэн күнү киллэрэр смеётся-веселится, а солнце заходит (говорится о веселящемся бездельнике); 2) смеяться, насмехаться над кем-чем-л.; кыраны-хараны күлүмэ , итэҕэһи билимэ погов. не насмехайся над неказистым, не замечай уродства.
нареч. разг. харса-хабыра суох; веселиться напропалую харса-хабыра суох көрүлээ.
резвиться, веселиться; көҥүл көччүй = а) резвиться на воле; б) перен. праздно, беззаботно проводить время.
несов. 1. (вести разгульный образ жизни) ис-аһаа, иһэн-аһаан таҕыс; 2. (угощаться, веселиться) көрүлээ, көрчүй.
веселиться, забавляться; эдэр-битигэр-элиэрбитигэр көрүлээн хаалыа-ҕыҥ фольк. повеселимся, пока молоды и здоровы.
несов. 1. (совершать прогулку) күүлэйдээ, дьаарбай; 2. разг. (веселиться, кутить) күүлээҥкилээ; 3. разг. (быть свободным от работы) дьаарбай; гулять без дела мээнэ дьаарбай.
туохт. Көрүлээнарылаа, оонньоо-көрүлээ. ☉ Веселиться, шутить, играть Бу кэмҥэ уол төрөппүттэрэ даачаҕа эбиттэр, ол иһин туспа үс хостоох квартираҕа эдэр дьон бэһиэлэйдииллэригэр ким да мэһэйдээбэтэх. ЯИИ ВЫаХ
туохт. Туох да кыһалҕата суох көҥүл-босхо, дуоһуйаастына сырыт. ☉ Беззаботно резвиться, веселиться Күлүм күөххэ көччүйэ-көрүлүү мустубут Күндү көмүс күөрэгэйдэрбиэт! Саха нар. ыр. II Көй боллох уйаланан, Көмүс ньээкэ сымыыттанан, Көччүйэн-көрүлээн эрэр [көтөр бииһэ]. Өксөкүлээх Өлөксөй
туохт. Көччүй, сүүркөт, оонньохолоо. ☉ Резвиться, играть, веселиться, шутить Дэҥи, көрсүө да саҥаны Уйбакка, күөстүү оргуйар хааным оонньоон, куланнырарым, Кирис курдук дыыгыныырым. Р. Баҕатаайыскай Саҕахха умайар саһарҕаны Сайҕаан манна Аҕалаары Кэллигиэт эһиги, куланныран Киҥнэммит, муора оҕолоро? И. Эртюков