Якутские буквы:

Русский → Якутский

внакидку

нареч. нэлбэгэйдии (санныга иилэ быраҕан); носить куртку внакидку куурка-ҕын нэлбэгэйдии кэт.


Еще переводы:

накыайка

накыайка (Якутский → Якутский)

  1. аат.
  2. Санныга, тө бөҕө саба быраҕыллар таҥас. Накидка.
  3. даҕ. суолт. Санныга, төбөҕө саба быраҕыллар. Такой, который носят внакидку (напр., платок)
    Даайыс илиитигэр итии накыайка былаатын туппут уонна, туох буолан эрэр диэбиттии, тохтоон көрөн турда. Н. Заболоцкай
нэлэркэй

нэлэркэй (Якутский → Якутский)

нэлэгэр диэн курдук
Бүлүүһэ иһин курдук нэлэркэй а л а а ска саас ханан да үөмээйи суоҕун бэйэҕит билэҕит. Далан
Нэлэркэй сорочкатын уолугунан мотуруос тельняшката эриэннэнэн көстөр. И. Гоголев
ср. тюрк. йелбегей ‘нараспашку; внакидку’

нэлбэгэйдии

нэлбэгэйдии (Якутский → Якутский)

сыһ. С а н н ыг а р б үрүнэ, саба быраҕа. Накинув на плечи (напр., шаль, пальто)
[Иэйэхсит ийэбит] сэттэ үүс тириитинэн оҥорбут Дайдаралаах дьүһүннээх Саҕынньах таҥа һын Нэлбэгэйдии иилинэн …… Биичээн тириитэ Биристээҥки үтүлүгүн Бэгэччэгэр дылы Тиирэ анньынан киирбитэ. Тоҥ Суорун
Аарыма чаллах тииттэн дойду иччитэ Аан Алахчын бэдэр саҕынньаҕын нэлбэгэйдии кэтэн, хотун дьахтар буолан тахсан эҕэрдэлии көрүстэ. Далан
ср. кирг. желбегей, туркм. елбегей ‘нараспашку, внакидку’