сов. 1. кого-что (привести в состояние раздражения) кыйахаа, кыыһырт; 2. что (воздействовать на организм) күүрт, кычыгылат; раздражить нерв нэрвэни күүрт; 3. что, разг. (усилить) көбүт, күүһүрт; раздражить аппетит иҥсэни көбүт.

сов. 1. что таҥастаа, эллээ; обработать кожу тириини таҥастаа; 2. что сууй, эрчий; обработать рану бааһы сууй; 3. что (возделать) оҥор, таҥастаа; обработать землю сири таҥастаа; 4. что (подготовить, отделать) оҥор; чочуй, чочуйан оҥор; обработать материалы для статей ыстатыйа матырыйаалларын оҥор; 5. кого-что, перен. прост. (воздействовать) тылгар киллэр, (эрийэн-моһуйан) ылыннар.

I 1) действовать; социализмҥа саҥа экономическай сокуоннар дьайаллар при социализме действуют новые экономические законы; 2) оказывать влияние, воздействовать; куһаҕанынан дьай = оказывать плохое влияние, плохо влиять на кого-что-л.
II редко 1) отступать, отходить, отклоняться; отодвигаться; 2) проходить, миновать; ыар күннэр дьайдылар миновали тяжёлые дни.

несов. 1. (поступать) дьай, оҥор, сырыт; действовать сообразно закону сокуон сиэринэн дьай; действовать сообща с кем-л. кими эмэ кытта холбоһон оҥор; 2. чем, разг. тутун, туһан; действовать одной рукой аҥар илиигинэн тутун; 3. (функционировать) үлэлээ; у него не действует левая рука кини хаҥас илиитэ үлэлээбэт (тутун-нарбат); телефон не действует телефон үлэлээбэт; 4. (применяться) туттулун; закон действует со дня его опубликования сокуон биллэриллибит күнүттэн ыла туттуллар; 5. (воздействовать, влиять) дьай, сабыдыаллаа, көмөлөс; действовать успокоительно уоску-тардыы дьай; лекарство уже действует эмп хайыы-үйэ көмөлөһөн эрэр.