Якутские буквы:

Русский → Якутский

возиться

несов. 1. (играть, резвиться) сүпсүс, букунас, хачыгырас; дети возились на полу оҕолор муостаҕа букунаһаллара; 2. разг. (заниматься чем-л. много и долго) бодьуустас; возиться с укладкой вещей малы саа-пылаан бодьуустас; сколько я с ним возился! төһөлөөх өр мин кини ни кытта бодьуустас-тым этэй!; 3. (медлить) мөҕүс, ыаһахтас; ну что ты возишься со сборами! тугу мөхсөҕүн, хомуммахтаа!

Еще переводы:

соҕостос=

соҕостос= (Якутский → Русский)

возиться с кем-чем-л.

копошиться

копошиться (Русский → Якутский)

несов. 1. (напр. о насекомых) кыймаҥнаа, букунас; 2. разг. (возиться) букунас, мөҕүс

оҕорҕоо=

оҕорҕоо= (Якутский → Русский)

любить ребёнка, детей; возиться с ребёнком, с детьми; сильно привязываться к ребёнку, к детям.

бодьуустас=

бодьуустас= (Якутский → Русский)

беспокоиться, заботиться о ком-л., возиться с кем-л.; мээнэ бодьуустаһыма зря не возись.

кыймалас=

кыймалас= (Якутский → Русский)

1) кишеть; чиэрбэлэр кыймалаһаллар черви кишмя кишат; 2) перен. играть, возиться с шумом, смехом (о детях).

мусолить

мусолить (Русский → Якутский)

несов. разг. что 1. силгннэн киртит, дьабайдаа; 2. и без доп., перен. (возиться с чем-л.) ньалбаа (тарт, уһат).

ковыряться

ковыряться (Русский → Якутский)

несов. разг. 1. в чём хаһыс; ковыряться в песке кумаҕы хаһыс; 2. перен. (возиться, копаться) хаһыс, ыаһахтас.

бүөбэйдэс=

бүөбэйдэс= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от бүөбэйдээ = прям., перен. нянчиться, возиться с кем-л.; сүрэҕэ суоҕу кытта бүөбэйдэһимэ не возись с лентяем.

сыһаҕастас=

сыһаҕастас= (Якутский → Русский)

1) совм.-взаимн. от сыһаҕастаа=; 2) перен. разг. возиться с кем-чем-л.; эн кинини кытта сыһаҕастаһыма ты с ним не возись.

талкый=

талкый= (Якутский → Русский)

1) мять, разминать что-л.; 2) перен. бесцельно и неумело возиться (с каким-л. механизмом, напр. бесконечно лязгать затвором ружья и т. п.).