Якутские буквы:

Русский → Якутский

вооружиться

сов. 1. сэбилэн; 2. чем сэбилэн; тэрин, хааччын; вооружиться знаниями би-лиинэн сэбилэн; # вооружиться терпением тулуй, тулуурда булун.


Еще переводы:

сэбилэн=

сэбилэн= (Якутский → Русский)

возвр. от сэбилээ = прям., перен. вооружаться; автоматынан уонна гранатанан сэбилэн= вооружиться автоматами и гранатами; хотуурунан , кыраабылынан сэбилэн= вооружиться косой и граблями; научнай теориянан сэбилэн= вооружиться научной теорией.

вооружение

вооружение (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. вооружить) сэбилээһин; техническое вооружение предприятий предприятиелары техниканан сэбилээһин; 2. (по гл. вооружиться) сэбилэнии; 3. (военное снаряжение) сэрии сэбэ; новые виды вооружения сэрии сэбин саҥа көрүҥнэрэ; 4. тех., мор. тэриир; парусное вооружение корабля хараабыл баарыһын тэриирэ.

хобордоохтон

хобордоохтон (Якутский → Якутский)

туохт. Хобордоохтоох буол; хобордоохто тут. Заиметь сковороду; взять в руку сковороду, вооружиться сковородой
Дьахталлар диэн киһи ылбычча өйдүү охсубат дьоно. Мүччүргэннээх түгэҥҥэ кэргэнин көмүскэһэн хобордоохтоммута сүрдээх этэ. У. Ойуур

үҥүү-батас

үҥүү-батас (Якутский → Якутский)

аат., хом. суолт. Биилээх, уһуктаах сэп, сэрии сэбэ. Режущее, колющее оружие (в собир. знач.)
Буомнаах, мэһэй суолу Үҥүү-батас солуо. Буолар үрдүк дьолу Үлэ күүһэ булуо. Күннүк Уурастыырап
Октябрь — Үҥүү-батас харсыыта, Үрүҥтойот умсуута. А. Абаҕыыныскай. Орто үйэлэр — бу ох саалаах, үҥүүлээхбатастаах, куйахтаах, аттаах сэрииһиттэр үйэлэрэ. ПГ ККК
Үҥүү-батас тут — охсуһууга, төрөөбүт дойдуну күөмчүттэн көмүскүүргэ бэлэм буол. Вооружиться, быть готовым к защите кого-чего-л.
Тибии-тиһик түстэ, Тиллэр-өлөр кэллэ, Үрүҥ-хара турда, Үҥүү-батас тутта. П. Ойуунускай
Дьоллоох киһи буойун аатын сүгэр, дьоллоох уол оҕо бар дьонугар, Ийэ дойдутугар дурда-хахха буолар, үҥүү-батас тутар. Суорун Омоллоон
Сэрэх, куттал күннэргэ Үҥүү-батас тутуохпут. Күннүк Уурастыырап

өргөстөн

өргөстөн (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Биилээх уһуктаах сэптэн, сэби тут (охсуһарга, сэриилэһэргэ бэлэм буол). Иметь острое колющее оружие, вооружиться; подняться с оружием в руках против когочего-л.
Чэйиҥ эрэ, эрэттээр, [фашистары] Өргөстөммүт бэйэлэрин Өһөрө туруоҕуҥ, Уһуктаммыт бэйэлэрин Умсара туруоҕуҥ! Саха фольк. Өргөстөммүт бэйэбит Хоҥуннубут окуопаттан, Өрө сүүрэн киирдибит, Холоруктуу ытыллан. А. Абаҕыыныскай
2. көсп. Халбаҥнаабат кытаанах санааны ылыммыты көрдөр. Показать свою решительность, непоколебимость
Өлөксөйгө кыыһыран, Өргөстөнөн истилэр. С. Васильев
«Тустуу сиэксийэтигар суруйуҥ диибин дии, тоҕо баайсаҕын?» — Биэккэ кыыһырдаҕа аатыран өргөстөннө. Э. Соколов
Тимир-тамыр курдук көр-иһит, тутун. Смотреть, держаться твёрдо, решительно. Ол эрээри кинилэр [саллаат табаарыстарым] харахтара уоттаммыт, өргөстөммүт этэ. Саллааттар с.
1970
Кыыс сытыыта-хотуута, тыллааҕа, табахсыта — барыта мууска уурулунна. Күтүөт көрөн-истэн өргөстөммүтэ эмиэ сиигэхоһуга турда. «ХС»