Якутские буквы:

Русский → Якутский

вырезать

сов., вырезать несов. 1. что быһан ыл, оҥон ыл, хаһан ыл; вырезать опухоль искэни быһан ыл; 2. что (посредством резьбы, резания) быһан оҥор, быс; вырезать узор оһуорда быһан оҥор; вырезать имя ааккын быс; 3. кого (истребить) кырган кэбис.


Еще переводы:

вырезывать

вырезывать (Русский → Якутский)

несов. см. вырезать.

кырчай=

кырчай= (Якутский → Русский)

строгать (ножом бесцельно); вырезать (какую-л. безделушку из дерева).

ойо

ойо (Якутский → Русский)

нареч. полукругом; ойо баттаа= (или ас=) вырезать что-л. полукругом.

тулумнаа=

тулумнаа= (Якутский → Русский)

изрезывать кожу на ремешки; вырезать кусочки шкурки (из разных мест для дальнейшего сшивания).

чүөччэрдии

чүөччэрдии (Якутский → Русский)

нареч. кружочком, в форме кружочка (вырезать); чүөччэрдии быһыллыбыт тирии круглый кусочек кожи.

оҥ=

оҥ= (Якутский → Русский)

1) выковыривать, выколупывать; выклёвывать; суор суорун хараҕын оҥмот посл. ворон ворону глаз не выклюет; 2) вырезать, выкраивать (лоскут круглой или полукруглой формы).

уорҕалаа

уорҕалаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Сүөһү, кыыл тириититтэн уорҕа өттүн араар, арааран ыл. Вырезать из шкуры животного наиболее ценную спинную часть. Уйбаан өлөрбүт саһылын тириитин уорҕалаата

резать

резать (Русский → Якутский)

несов. 1. что и без доп. быс, хайыт, хайа тыыр; 2. кого (убивать) өлөр (хол. сүөһүнү); 3. что (вырезать) быс, быһан ойуулаа; резать по дереву маска быһан ойуулаа; 4. что (причинять боль) быһыта оҕус, быһыта тыыт; ветер режет лицо тыал киһи сирэйин быһыта охсор; 5. что и без доп., спорт, быс (мээчиги); # резать глаза (или глаз) киһи хараҕын аал (туора, сүөргүтүк көһүн).

түөрэйдээ=

түөрэйдээ= (Якутский → Русский)

1) подкапывать что-л. снизу; баҕананы түөрэйдии хас = подкопать столб; 2) вырезывать что-л. кругом или полукругом; тириини түөрэйдии быһан ыл = вырезать полукругом кожу (оставляя края). түөрэккэй прям., перен. неустойчивый, шаткий; түөрэккэй тыы неустойчивая лодка; түөрэккэй остуол шаткий стол; түөрэккэй балаһыанньа шаткое положение; түөрэккэй төлкө фольк. переменчивая судьба.

ор

ор (Якутский → Якутский)

I
туохт. Ойо быс, ойо быһан ыл. Вырезать, обрезать полукругом. Талах быыһын отун охсон орон ыл
ср. др.-тюрк. ор ‘жать, косить’, тув. ор ‘прорви’
II
ор дьаҕыл — хара элэмэс. Чёрно-пегий. Ор дьаҕыл сылгы. Ор дьаҕыл өҥнөөх
ср. др.-тюрк. ор ‘гнедой’