Якутские буквы:

Русский → Якутский

высмотреть

сов. 1. что (при осмотре чего-л.) сирийэ көр, одуулаа; 2. кого-что (рассматривая, найти) тэһэ көрөн ыл, көр; высмотреть в толпе знакомого дьон быыһыттан бил эр киһигин тэһэ көрөн ыл; # высмотреть все глаза хараҕыҥ сылайыар диэри одуулаа.

Еще переводы:

высматривать

высматривать (Русский → Якутский)

несов. 1. см. высмотреть; 2. разг. (выглядывать) быган көр, быгыалаа.

тиҥсирики

тиҥсирики (Якутский → Якутский)

  1. аат.
  2. Кэрийэ сылдьан тугу эмэ сытырҕалааччы, тиҥсирийээччи (кыыл туһунан). ☉ Кто-л. в поисках чего-л. съестного, обнюхивающий что-л. (о животных)
    Сэнтэгэр муруннаах силтирики, Сири хоруйар тиҥсирики, Тугу да сирэрэ биллибэт, Тоторо даҕаны көстүбэт. П. Тобуруокап
  3. көсп., кэпс. Кими эмэ кэтии, үспүйүөннүү сылдьааччы. ☉ Кто-л., стремящийся высмотреть что-л., выследить кого-л., пошпионить за кем-л.
    Остуорастартан икки, ыттартан икки төһө да тоһун ыллар, пэлииссийэ тиҥсирикилэрин албыннаабыта. ӨӨККҮ
  4. даҕ. суолт. Кэрийэ сылдьан сытырҕалыыр, тиҥсирийэр. ☉ Обнюхивающий что-л. в поисках чего-л. [Аартык иччитэ] дьаардаах айаҕыттан …… тиҥсирики ыттар охсуспутунан дьөлө кулгуйуллан түстүлэр. Д. Апросимов
    ◊ Тимир тиҥсирики оноҕос фольк. — сыалын булар, сыалга түһэр оноҕос. ☉ Железная стрела, хорошо попадающая в цель
    [Кулун Куллустуур] аҕыс кырыылаах тимир сардаан охтоох, сэттэ кырыылаах тимир тиҥсирики оноҕостоох. ПЭК ОНЛЯ III
    Тииҥньит ыал Титирик дьиэтин саҕа Тимир тиҥсирики оноҕостоох эбит. Күннүк Уурастыырап