Якутские буквы:

Русский → Якутский

газовый

I прил. газовай, газ; газовый завод газ завода.

газовый

II прил. газовай, газ; газовый шарф газовай саарт.

газовый двигатель

гаас уматыктаах хамсатааччы (гаас уматыгынан үлэлиир ис умайыылаах хамсатааччы. Г. у. х. чүмэчи кыымынан уматыллар эбэтэр убаҕас уматык салгыны кытта булкааһа баттааһынтая умайан барыытыттан үлэлиир. Г. у. х. гаас генератордаах, гаас баллоннаах автомобилларга олордуллар, металлургическай промышленноска, неби хачайдыыр уо. д. а. оҥоһуктарга туһаныллар.)

Категория: Транспорт

газовый руль

гаас уруул, газовай уруул (көтөр аппарааты гаас сүүрээиин көмөтуиэн хайысхатын улары-тар, салайар оноһуу. Салгын урууллара (воздушные рули) көмелөспөт түгэннэригар Г. у. туһаныллар.)

Категория: Транспорт

руль

сущ
(м. р.)
уруул; куорма

руль

м. руль; править рулём руллаа; # без руля и без ветрил эрдиитэ суох тыыга олорон.

Якутский → Русский

руль

руль; рульга олор = сидеть за рулём.

Еще переводы:

газовай

газовай (Якутский → Русский)

газовый; газовай саарт газовый шарф.

кутуруктаа=

кутуруктаа= (Якутский → Русский)

править рулём, держать руль; рулить; оҥочону кутуруктаа = править лодкой.

газ

газ (Якутский → Русский)

I газ || газовый; углекислай газ углекислый газ; газ плитата газовая плита; газ завода газовый завод; гаһы киллэр = провести газ.
II газ (таҥас).

рулйть

рулйть (Русский → Якутский)

несов. (управлять рулём) руллаа, салай.

горелка

горелка (Якутский → Русский)

горелка; газ горелката газовая горелка.

билииккэ

билииккэ (Якутский → Якутский)

аат. Ас буһарарга туттуллар элэктэриичэстибэ уотунан эбэтэр гааһынан уматыллар оһох. ☉ Плитка (электрический, газовый нагревательный прибор). Билииккэ оһоххо биэдэрэлээх уу оргуйар

кутурук

кутурук (Якутский → Русский)

1) хвост || хвостовой; ынах кутуруга хвост коровы; балык кутуруга хвост рыбы (хвостовой плавник); кус кутуруга хвост утки; кутурук куорсуна хвостовое оперение птицы; 2) корма, руль; кутурукка олор = сидеть на корме; 3) перен. конец, окончание; хвост; концерт кутуругун эрэ баттаатым я застал только конец концерта; кутурукка соһулун = тащиться в хвосте # киис кутуруга диал. ячмень (на корню); кулун кутуруга см. кулун.

бараанка

бараанка (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Массыына уруула. ☉ Руль автомашины, баранка
Торум курдук бытыктаах, нууччалыы хааннаах Уйбаан Баһылайабыс уруулга олорон, бараанканы төттөрүтаары хатайдыы, суолу кыҥастаһа олорор. Р. Кулаковскай
Кыра уол төбөтүн хантаччы туттан, уруул бараанкатын төттөрү-таары эргиппэхтиир. «ХС»
Кирилэ Чокуурап оҕо эрдэҕиттэн кэриэтэ билэр суолунан бараанкатын имигэстик уҥа-хаҥас эрийэн, наҕылыччы кимтэрэн истэ. Н. Габышев

гаастаах

гаастаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Гаас үөскээбит; гааһынан туолбут; гаас киллэриллибит. ☉ Газовый; газированный; газифицированный
Саха сирэ элбэх гаастаах. Гаастаах утах. Гаастаах дьиэ. Бүлүү тардыыта ньиэптээҕин, гаастааҕын уонна алмаастааҕын туһунан олохтоох краевед, учуутал Староватов өрөбөлүүссүйэ инниттэн суруйара. ЧМА СТСАКҮө
Учуонайдар быһаарыыларынан, алмаас элбэх гаастаах итиэннэ паардаах магма сир иһиттэн өрө анньан тахсарыгар үөскээбит буолуохтаах. ДФС КК

поломка

поломка (Русский → Якутский)

ж. 1. (действие) тоһуталааһын, алдьатыы; поломка руля рулу алдьатыы; 2. (поврежденное место) тостуу, алдьаныы, алдьаммыта.