Якутские буквы:

Русский → Якутский

галдеть

несов. разг. күүгүнээ, айдаар.


Еще переводы:

ньамалас=

ньамалас= (Якутский → Русский)

громко и невнятно галдеть (о нескольких или многих людях).

күүгүнээ=

күүгүнээ= (Якутский → Русский)

гомонить, галдеть, шуметь; аргыый олоруҥ , күүгүнээмэҥ ! сидите тихо, не шумите!; ср. күүгүнээ =.

күйгүөрүй

күйгүөрүй (Якутский → Якутский)

туохт. Элбэхтик саҥар-иҥэр, айдаар. Громко шуметь, галдеть. Мунньахха дьон күйгүөрүйэ түһэр

күүгүнээ

күүгүнээ (Якутский → Якутский)

туохт. Дьону мэһэйдиир гына айдааран элбэхтик саҥар, улаханнык күл (икки эбэтэр элбэх киһини этиллэр). Вести себя шумно, шуметь, галдеть
[Өрүүскэ:] Табаарыстар, тохтооҥ. Түксү күүгүнээмэҥ. Күндэ
Ээ, күүгүнээмэҥ! Абааһы диэн суох. «ХС»

эймэлэс

эймэлэс (Якутский → Якутский)

I
туохт. Суугун-сааҕын буол, айдаар-куйдаар (элбэх киһини этэргэ). Шуметь, галдеть, гомонить (о толпе), поднимать гвалт
Биримиэнэ саҕана тиэргэҥҥэ тахсан, саҥа-иҥэ бөҕөнү түһэрэн, сүүрэн-көтөн эймэлэһэбит. П. Аввакумов
Үрдүбэр дьон саҥата эймэлэстэ. Т. Сметанин
II
даҕ. Киһи тугу да кыайан араарыа суох курдук айдааннаах, суп-суугунас, сап-сааҕынас (хол., дьон түмсүүтэ). Наполненный шумом-гамом
Киһи ханан да кыайан барыа суох курдук элбэх киһилээх болуоссат эймэлэс этэ. «ХС»
Үөрэх саҕаланан, оскуола иһэ эмиэ оҕо аймах саҥатынан эймэлэс буола түспүтэ. «ХС»
Куйах, сарыал курдук күндэлэс, Хонууга аттаах дьон эймэлэс, Буору-күдэни бурҕатар. А. Пушкин (тылб.)

һуу-һаа

һуу-һаа (Якутский → Якутский)

саҥа алл. Олус сиэкэнийиини, ыгылыйыыны көрдөрөр. Выражает растерянность, расстройство
Итирик саҥа, айдаан иһиллэр: «Уот турда, дьиэ умайан эрэр, һуу-һаа». Күндэ
Эһээ Дьөгүөр от кэбиһэн, оҕону-дьахтары кытта булааһан, һуу-һаа бөҕөнү түһэрэн барда. М. Доҕордуурап
Мэхээс оҕонньор, атын муоһатыттан тардан чохчоруһа-чохчоруһа, һуу-һаа бөҕөнү түһэрдэ, …… дьон ол диэки сырыста. Дьүөгэ Ааныстыырап
Һуу-һаа буол — туохха эмэ сүпсүгүр, туохтан эрэ ньамалас, аймалас. Суетиться по какому-л. поводу, хлопотать, галдеть
Хаҥас хоско эһээ Дьөгүөр …… уһуутаан уһугунна, һуу-һаа буолаат, эмиэ утуйан баччыгынаан барда. М. Доҕордуурап
Омурҕан кэнниттэн, эмиэ һуу-һаа буолан, Мэхээс оҕонньор дьону көмөлөһүннэрэн аты көлүйээри сорунан көрдүлэр да, туһа тахсыбата. Дьүөгэ Ааныстыырап
Кыргыттар биригэдьиирдэрин тула көтө сылдьан: «Мотя, көр, бу үчүгэйин!» — диэн һуу-һаа буолаллар. «ХС»
Кинилэр бастаан утаа һуу-һаа буолан бараннар, туох эмэ мэһэйгэ-хааччахха туорайданнахтарына, улам уостан, интэриэстэрин сүтэрэн кэбиһэллэр. ВУА БС