Якутские буквы:

Русский → Якутский

галопом

нареч. 1. (вскачь) бөтөрөҥүнэн, екөчөҥүнэн; скакать галопом бөтөреҥүнэн ойут, бөтөрөҥүнэн ой; 2. перен. (очень быстро) бөтөрөҥүнэн, олус тиэтэллик.

галоп

м. бөтөрөҥ, өкөчөҥ.


Еще переводы:

бөтөрөҥ

бөтөрөҥ (Якутский → Русский)

галоп; бөтөрөҥүнэн түһэр = скакать галопом.

бөтөрөҥнөө=

бөтөрөҥнөө= (Якутский → Русский)

скакать, идти галопом; атым бөтөрөҥнөөтө моя лошадь пошла галопом.

бөтөрөҥнөт=

бөтөрөҥнөт= (Якутский → Русский)

побуд. от бөтөрөҥнөө = пускать галопом (лошадь).

атаралаа=

атаралаа= (Якутский → Русский)

I идти галопом (о лошади).
II бить острогой.

атара

атара (Якутский → Русский)

I галоп (вид аллюра) .
II острога.

тарай=

тарай= (Якутский → Русский)

1) лежать навзничь, раскинув руки-ноги; 2) перен. неодобр, жить, воспитываться в неге и холе, не знать ни нужды, ни забот # тарайар сэлии быстрая рысь, переходящая в галоп.

бөтөрөҥ

бөтөрөҥ (Якутский → Якутский)

аат. Сылгы ойуолаан түргэнник сүүрүүтэ. ☉ Бег лошади, при котором она идет вскачь, галоп
Этиэх түгэнэ ат үрдүгэр баар буола түстэ, бөтөрөҥ, сэлии былаастаан астара турда. И. Никифоров
◊ Бөтөрөҥ сэлии — бөтөрөҥ былаастаах муҥутуур түргэн сэлии. ☉ Переходящая временами в галоп предельно быстрая рысь лошади
Дьонун көрбүтэ, киэҥ суолга киирэннэр, Баһыкыйы бөтөрөҥ сэлиинэн баһыкылдьытан эрэллэр эбит. Амма Аччыгыйа

саппыр

саппыр (Якутский → Якутский)

саппыр ойут — сэниэтэ суох бөтөрөҥ айанынан айаннаа. ☉ Ехать тихим галопом
Арай суолунан икки аттаах киһи саппыр ойутан ааһан эрэллэрэ иһилиннэ. Уустаах Избеков

төкөөр

төкөөр (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Хайа эмэ диэки ойуу былаастаан бар, сыҕарый (ат туһунан). ☉ Быстро передвигаться, бежать скачками, скакать, пускаться вскачь (о коне)
Атын күүскэ кымньыылаабыта. Ат ойуунан төкөөрбүтэ. И. Федосеев
ср. кирг. текиреҥ ‘галоп, ход вприпрыжку’

атаралыы

атаралыы (Якутский → Якутский)

I
сыһ. Түөрт атах түһэн, бөтөрөҥүнэн. ☉ Вскачь, галопом (о четвероногих животных)
Айыы дьөһөгөй оҕото ат барахсан Айаннаабытын кубулуппакка Атаралыы көтө турда. П. Ядрихинскай
II
сыһ. Атара (үөрбэ) курдук. ☉ Подобно остроге, как острога. Атаралыы тут. Атаралыы дьөлө түс