Якутские буквы:

Якутский → Русский

бөтөрөҥ

галоп; бөтөрөҥүнэн түһэр = скакать галопом.

Якутский → Якутский

бөтөрөҥ

аат. Сылгы ойуолаан түргэнник сүүрүүтэ. ☉ Бег лошади, при котором она идет вскачь, галоп
Этиэх түгэнэ ат үрдүгэр баар буола түстэ, бөтөрөҥ, сэлии былаастаан астара турда. И. Никифоров
◊ Бөтөрөҥ сэлии — бөтөрөҥ былаастаах муҥутуур түргэн сэлии. ☉ Переходящая временами в галоп предельно быстрая рысь лошади
Дьонун көрбүтэ, киэҥ суолга киирэннэр, Баһыкыйы бөтөрөҥ сэлиинэн баһыкылдьытан эрэллэр эбит. Амма Аччыгыйа

Еще переводы:

өкөчөҥ

өкөчөҥ (Якутский → Русский)

см. бөтөрөҥ .

галоп

галоп (Русский → Якутский)

м. бөтөрөҥ, өкөчөҥ.

вскачь

вскачь (Русский → Якутский)

нареч. бөтөрөҥүнэн; мчаться вскачь бөтөрөҥүнэн ойут.

скачка

скачка (Русский → Якутский)

ж. 1. (быстрый бег, быстрая езда) бөтөрөҥ; бөтөрөҥнөтүү, ойутуу; 2. скачки мн. спорт, ат сүүрүүтэ.

бөтөрөҥүнэн

бөтөрөҥүнэн (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Бөтөрөҥнөөн; бөтөрөҥнөөн сүүрэн эбэтэр оннук сүүрдэн. ☉ Вскачь, галопом
Тоҥмут аттар бөтөрөҥүнэн иһэллэр. Тула чуумпу. С. Тарасов
Хардааччы Хабырыыс, үрэхтэн балачча барбахтаат, айанын арыый бытаарта: туос бөтөрөҥүнэн түһэн испит Тураҕас сүүрүк аны уу дьоруонан битигирэйдэ. С. Никифоров
Күөх көҕөччөр ыҥыыр аттаах Уйбаанчык бөтөрөҥүнэн ойутта, сылгыларын арҕаа күрүөҕэ үүрдэ. В. Протодьяконов
2. кэпс. Сүүрүүнэн, олус ыксаан (киһини этэргэ). ☉ Бего ´м, быстро, поспешно (о человеке)
Мааҕын мобилизационнай лиистэрбитин тарҕатан бүттэрбит эрэ байаҥкамааппытыгар туос бөтөрөҥүнэн тэбиниэх курдук санаабыппыт баара. Софр. Данилов
Биһиги хорсун булчуттарбыт өр-өтөр гыныахтара баара дуо?! Чараҥ солооһунугар туос бөтөрөҥүнэн көтүөккэлэһэн тиийэн кэллилэр. В. Башарин

карьер

карьер (Русский → Якутский)

I м. (ход лошади) ту ос бөтөрөҥ; пустить лошадь карьером аты туос бөтөрөҥу- нэн түһэр; # с места в карьер тута, эмискэччи (бэлэмэ суох).

саппыр

саппыр (Якутский → Якутский)

саппыр ойут — сэниэтэ суох бөтөрөҥ айанынан айаннаа. ☉ Ехать тихим галопом
Арай суолунан икки аттаах киһи саппыр ойутан ааһан эрэллэрэ иһилиннэ. Уустаах Избеков

галопом

галопом (Русский → Якутский)

нареч. 1. (вскачь) бөтөрөҥүнэн, екөчөҥүнэн; скакать галопом бөтөреҥүнэн ойут, бөтөрөҥүнэн ой; 2. перен. (очень быстро) бөтөрөҥүнэн, олус тиэтэллик.

атаралыы

атаралыы (Якутский → Якутский)

I
сыһ. Түөрт атах түһэн, бөтөрөҥүнэн. ☉ Вскачь, галопом (о четвероногих животных)
Айыы дьөһөгөй оҕото ат барахсан Айаннаабытын кубулуппакка Атаралыы көтө турда. П. Ядрихинскай
II
сыһ. Атара (үөрбэ) курдук. ☉ Подобно остроге, как острога. Атаралыы тут. Атаралыы дьөлө түс

мөтөһүй

мөтөһүй (Якутский → Якутский)

мөтөй диэнтэн хамс
көстүү. Иван урут түһэн мөтөһүйэн истэҕинэ, үрдүк уҥуохтаах нуучча уола ойоҕолоото. Э. Соколов
Өрүүнэ муус бөтөрөҥүнэн түһэ турбут Сүөдэри сайыспыттыы көрөн турбахтаан баран, …… туруорбах мас дьиэ диэки мөтөһүйэ турда. Н. Босиков