горностай || горностаевый; кырынаас бэргэһэ горностаевая шапка.

n. ermine (Mustela erminea ) [<Russ. горностай ]

охотиться на горностая.

охотник на горностая.

1. имеющий метку; с... меткой; меченый; мин таҥаһым бэлиэлээх на моей одежде есть метка; 2. эвф. горностай.

ставить чаркан; кырынааска чааркааннаа = поставить чаркан на горностая.

аат. Кыһын маҥан өҥнөөх, кутуругун төбөтүгэр харалаах, күндү түүлээх кыра сиэмэх кыыл. ☉ Горностай
Уон биирис, бүтэһик туһаҕын аннынан атыыр кырынаас ааттааҕа ааспыт. Амма Аччыгыйа
Ол чааркааннарын кини күһүн уонна кыһын кырынааһы, солоҥдону бултууругар туттара. Н. Якутскай
Кырынаас сайынын түүтүн уларытан, кытархайдыҥы-күрүҥ өҥнөнөр. «Чолбон»
ср. русск. горностай

аат., эргэр. Кырынаас. ☉ Горностай
Бултарын ааттара буоллаҕына, кырса, тииҥ, үйэн, хара эһэ. А. Уваровскай. Үйэн урукку өттүгэр киэҥник тарҕана сылдьыбытын сир ааттара эмиэ бигэргэтиһэллэр. Багдарыын Сүлбэ. «ХС»
монг., бур. үен

I серый, бурый (о масти животных); сур ат бурая лошадь; сур бөрө серый волк; сур күүдээх серая мышь; сур кырынаас серый горностай.
II подр. звуку, возникающему при моментальном обвале, провале, скольжении сыпучих тел, с силой проносящегося, пролетающего предмета; дьиэ буора сур гына түстэ сверху с шуршанием посыпалась штукатурка; аттыбынан кус сур гынан ааста мимо меня с шумом пронеслась утка; сууллар сулус курдук сур гынан хаалла фольк. он умчался со свистом, как метеор (о богатыре).

1) почтённый, почитаемый, уважаемый; почётный; маанылаах ыалдьыттар почётные гости; ср. бочуоттаах ; 2) любимый; баай тыа маанылаах кыыһа фольк. любимая дочь изобильного леса (эпитет, напр. горностая).