Якутские буквы:

Якутский → Русский

грамота

грамота; грамотанан наҕараадалаа = наградить грамотой.

Русский → Якутский

грамота

ж. 1. (умение читать и писать) ааҕыы-суруйуу; учиться грамоте ааҕыыга-су-руйууга үөрэн; 2. (официальный документ) грамота; почётная грамота бочуотунай грамота.

Еще переводы:

нотнай

нотнай (Якутский → Русский)

нотный; нотнай грамота нотная грамота.

бочуотунай

бочуотунай (Якутский → Русский)

почётный, уважаемый # бочуотунай грамота почётная грамота.

отзывной

отзывной (Русский → Якутский)

прил. төттөрү ыҥырар, ууратар; отзывная грамота дип. төттөрү ыҥырар грамота.

охранный

охранный (Русский → Якутский)

прил. харабыллыыр, харабыллаах, харабыл; охранная рота харабыллыыр рота; # охранная грамота харыстабыл грамота.

вручение

вручение (Русский → Якутский)

с. туттарыы; вручение послом верительных грамот посол итэҕэтэр грамота-ларын туттарыыта.

верительный

верительный (Русский → Якутский)

прил.: верительные грамоты итэҕэтэр грамота (правительство кими эмэ атын государство^ дипломатической представителинэн аныырын туоһулуур докумуон).

сурук

сурук (Якутский → Русский)

1) письменность || письменный; революция иннигэр үгүс кыра норуоттар суруга суох этилэр до революции многие малые народности не имели своей письменности; сурук остуола письменный стол; 2) грамота; сурукка үөрэн = учиться грамоте; 3) письмо; сурукта ыыт = посылать письмо; сурук таһааччы письмоносец; # халлаан суруга филькина грамота.

похвальный

похвальный (Русский → Якутский)

прил. 1. (заслуживающий похвалы) хайҕаллаах, хайгыахха сөптөөх; похвальное стремление хайҕаллаах дьулуһуу; 2. (содержащий похвалу) хайҕаллаах,хайгыыр, хайҕал; похвальная грамота хайҕал грамо-тата.