Якутские буквы:

Якутский → Русский

гриф

I гриф; гитара грибэ гриф гитары.
II гриф; институт грибинэн тахсыбыт үлэ работа, вышедшая под грифом института.

Русский → Якутский

гриф

III Л4. (печать, штемпель) гриф (илии баттааһыны эбэтэр атын да суругу түһэрэр бэчээт; оннук түһэрии су рук).

гриф

II м. гриф (музыкальнай инструмеҥҥа струна сыһыары тутуллан оонньонор өттө).

гриф

I м. гриф (1. миф. былыргы мифологияҕа хотой төбөлөөх хахай; 2. зоол. өлүгүнэн аһыыр бөдөҥ көтөр).

Еще переводы:

собулҕаһыт

собулҕаһыт (Якутский → Якутский)

аат. Өлүктэринэн аһылыктанар кыырт бииһэ көтөр. ☉ Стервятник
Сиэмэхтэр сорох көрүҥнэрэ өлүктэринэн эрэ аһылыктаналлар, холобур, собулҕаһыттар, сиптэр, грифтэр, бородачтар. ББЕ З
Өлүү-сүтүү биттэрэ — собулҕаһыт суордар хайаан да арҕаа диэкиттэн көтөн күлүҥнэһэр буоллахтарына, үөрүү-көтүү илдьиттэрэ — чооруостар илинтэн тэлээрэ көтөн кэлэллэр. ФЕВ УТУ

көһүүннүк

көһүүннүк (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Көнтөрүктүк, олус сыылбатык. ☉ Неуклюже, неповоротливо, очень медленно
Кини бииргэ үөрэммит доҕордоох …… улахан уҥуохтаах, өҕүллэҥнээн, хайдах эрэ көһүүннүк туттан хаамар. А. Сыромятникова
Күөх туман кэтэҕэр Көһүүннүк өҕүллэр Хараарар хайа арҕаһа Халлааҥҥа харбаһар. Эрчимэн
Грифтэр — бөдөҥ-садаҥ, сиргэ көнтөрүктүк хамсанар, көһүүннүк хаамар көтөрдөр. ББЕ З
2. көсп. Бытааннык, нэстик, уһаарбатык (хол., дьыаланы быһаарар, үлэҕэ, дьыалаҕа сыһыаннаһар). ☉ Очень медленно, безынициативно, косно (напр., решать дела)
Уларыйыы процеһа сорох дьоҥҥо бэрт көһүүннүк, охсуһуу-айдаан түмүгэр барар. ПБН ОПТ
3. көсп. Тоҥуйдук, тымныытык, абааһы көрбүттүү, ахсарбатахтыы. ☉ Холодно, неодобрительно, недоброжелательно
Тэрэнтэй оҕонньор бүгүн эмиэ улахан кулуба ыҥыртарыытыгар киирэн таҕыста. Боһомо [кулуба] бэрт көһүүннүк көрүстэ. Болот Боотур. Тимошиҥҥа сорох табаарыстара көһүүннүк сыһыаннаһаллар. А. Федоров

лад

лад (Русский → Якутский)

м. 1. разг. (согласие, мир, дружба) эйэ, ил; жить в ладу иллээхтик олор; 2. (способ, образ) ньыма, быһыы; на новый лад саҥа ньыманан; 3. муз. лад, дьүөрэ; 4. лады мн. * лад, кэрдиис *(на грифе гитары, балалайки); лад (клавиши гармоники, баяна); # дело идёт **на лад дьыала табыллар, дьыала үчүгэйдик иһэр; ни складу ни ладу ыпсыыта кыттыбат.