туохт. Хоруопта оҥор. ☉ Делать гроб, укладывать в гроб.

уст. 1) долблёный гроб; 2) защитный сруб для гроба.

гроб || гробовой; хоруоп хаптаһына гробовая доска.

сгорбленный, сутулый; горбатый; ньохчоҕору хоруоп көннөрөр погов. горбатого гроб выпрямляет (соотв. горбатого могила исправит).

настил в могиле (поверх гроба).

аат. Өлбүт киһини көмөргө хоруоп ийэ маһын таһынан тиит мастан оҥоһуллар мас. ☉ Защитный сруб в могиле из лиственничных плах, деревянный склеп
Манна өлбүт дьон тас мастарын — тэбиэхтэрин суорбуттар, бэлэмнээбиттэр. Болот Боотур
Кыргыттар күн ортотун саҕана аҕаларын буорун дьэ хаһан бүтэрдилэр. Ийэ маһыттан ордубут хаптаһыннары эрбэтэлээн тэбиэх оҥордулар. Айталын
Былыр өлбүт киһи тэбиэҕин үксүгэр ураһа туоһуттан ылан сабаллара. НБФ-МУу СОБ. Тэҥн. ийэ мас, куорчах
ср. казах. табыт ‘гроб’, кирг. табыт ‘гроб; носилки для покойника’, чув. тупак ‘гроб’, урум. табут ‘гроб’, араб. табыт ‘гроб’

гробовой; хоруоптаах андаҕар клятва у гроба.

аат.
1.
куолба диэн курдук. Манна уонтан тахса көлөлөөх киһи былырыын быһыкка ананан кэрдиллибит куолбастары …… тиэйэн аҕалан хайа чабырҕайыттан үҥкүрүччү анньан кэбиһэллэр. М. Доҕордуурап
2. эргэр. Хоруоп. ☉ Гроб. Былыр киһини куолбаска уган көмөллөрө

үйэҕэ сахалар өлбүт дьону туоһунан хоруоптаан көмө сылдьыбыт түбэлтэлэрэ бааллар эбит. БИГ ӨҮөС
△ Хоруопка сытыар. ☉ Класть кого-л. в гроб
Кэргэнин аһыйан ытаансоҥоон, хоруоптаан, Дьөгүөрсэ Тырынкаайап дойдутугар таһаарбыта. Н. Якутскай

аат., эргэр.
1. Дүлүҥү хаһан оҥорбут хоруоп. ☉ Долбленый гроб. Былыргы сахалар өлбүт киһини куорчахха уган көмөллөрө
2. Ииҥҥэ хоруоп угуллар халыҥ хаптаһынтан оҥоһуллубут хос мас, тас мас, тэбиэх. ☉ Защитный сруб для гроба из плах.
3. Ойууну эбэтэр удаҕаны дүлүҥ хоруопка уган араҥастааһын. ☉ Гробница, деревянная колода, в которую кладут тело шамана или шаманки, а затем ставят ее на высоких столбах или привешивают на дерево. Ойуур куорчаҕа
ср. монг. хаҕурчах ‘гроб’, др.-тюрк. хабырчах ‘ящик, сундук’