прил. ыадаҥ, ыар, ыарахан; грузная фигура ыарахан киэптээх (киһи), ыадаҥ-наабыт киһи.
Еще переводы:
образа, большой, тяжёлый, грузный; халлааҥҥа ыадаҕар былыттар усталлар по нёбу плывут тяжёлые тучи.
даҕ. Искэл көрүҥнээх, ордук үөһээ өттүнэн соноон көстөр (киһи). ☉ Полный, грузный, толстый, особенно в верхней части (человек). Биһиги омурҕанныы олордохпутуна, биир баадаҕар киһи тиийэн кэллэ
даҕ. Аһара уойбут, мөдөөт көрүҥнээх (үксүгэр киһи туһунан). ☉ Тучный, грузный, неповоротливый (обычно о человеке) Оҕонньор ыадастыгас бэйэтэ, сылбырҕатык ойон туран, киһитин бэргэһэтин түҥнэри садьыйда. Н. Абыйчанин
образн. тяжело, грузно бежать (о старом человеке).
разд.-кратн. тяжело, грузно шагать на кривых ногах.
образн. ступать грузно (о большом, толстом и неуклюжем человеке).
даҕ. Лыхайбыт быһыылаах, санныгар олорбут курдук төбөлөөх, намыһах. ☉ Со слегка откинутой назад головой на короткой шее Кыра лыхаҕар киһи. Дьон ортотугар лыхаҕар моойдоох, хара бытыктаах, милииссийэ формата формалаах дьаһалымсыйбыт нуучча баар. Эрилик Эристиин Үөһээ уоһугар убаҕас бытыктаах, лыхаҕар моой доох сонос, орто уҥуохтаах Яков Тордуохап …… тырыбыынаҕа таҕыста. В. Протодьяконов ср. монг. лухгар ‘толстенький; грузный’
көр нүһэр Үс ньүһэр өлүү бухатыырдарыгар Үөһээ өттүн Үргүөртэн бүөлэтэн, Аллараа өттүн Аргыартан саптаран …… Маннык бэйэлээхтик Манаппыттара эбитэ үһү. П. Ойуунускай Вова ньүһэр буолуох куолаһынан саҥаран баран, мөдөөт соҕустук эмиэ ийэтин көрбөхтөөтө. Эрилик Эристиин ср. монг. нүсэр ‘тяжёлый, громоздкий, грузный, неуклюжий, неповоротливый’
образн. грузно повисать, обвисать; ынах ыанньыйан эмиийэ тэйгэйбит вымя у коровы отяжелело от молока.
образн. 1) ступать медленной тяжёлой поступью; 2) быть, казаться очень большим, тяжёлым, грузным.