Якутские буквы:

Якутский → Русский

ыараханнык

нареч. 1) тяжело, грузно; ыараханнык үктээн хаамар он ступает тяжело, грузно; 2) перен. тяжело, серьёзно, опасно; ыараханнык ыарыйда он тяжело заболел; 3) перен. обидно, оскорбительно; тягостно, неприятно; ыараханнык этэҕин тебя тягостно слушать; 4) перен. тяжело, тяжко; ыараханнык ынчыктаа тяжело стонать; 5) перен. дорого; ыараханнык атыылаа продать дорого.

ыарахан

1) см. ыар 1; 2) перен. тяжёлый, трудный; ыарахан задача трудная задача; ыарахан тыл трудный язык (для изучения); 3) перен. разг. беременная (о женщине)-; ыарахан артиллерия тяжёлая артиллерия; ыарахан атлетика тяжёлая атлетика; ыарахан атахтаах тяжёлый на подъём; ыарахан илиилээх а) тяжёлый на руку (напр. при распилке дров или оперировании больного); б) делающий что-л. за большие деньги; рвач; ыарахан промышленность тяжёлая промышленность; ыарахан салгын тяжёлый, спёртый воздух.

Еще переводы:

тяжело

тяжело (Русский → Якутский)

нареч.
ыараханнык, ыарахан

втридорога

втридорога (Русский → Якутский)

нареч. үс төгүл ыараханнык, олус ыараханнык.

трудно

трудно (Русский → Якутский)

нареч.
ыараханнык, эрэйдээхтик

нелегко

нелегко (Русский → Якутский)

  1. нареч. чэпчэкитэ суохтук, ыараханнык; 2. в знач. сказ. безл. чэпчэкитэ суох, ыарахан.
тяжело

тяжело (Русский → Якутский)

  1. нареч. ыараханнык; 2. нареч. (грузно) ыараханнык, ыардык, нүһэрдик; тяжело ступать ыараханнык үктэн; 3. нареч. (серьёзно) ыараханнык; он тяжело болен кини ыараханнык ыалдьар; 4. нареч. (трудно) ыарахан; тяжело писать суруйарга ыарахан; ему тяжело подниматься по лестнице киниэхэ кирилиэһи тахсара ыарахан; 5. в знач. сказ, безл. (грустно, мучительно) ыарахан, олус куһаҕан; ему было тяжело киниэхэ ыарахан этэ.
дорого

дорого (Русский → Якутский)

нареч. 1. (по дорогой цене) ыараханнык, ыарахан сыанаҕа; дорого купить ыараханнык атыылас; дорого обошлось ыараханнык көһүннэ, ыарахан сыананан туолуйда; 2. перен. (ценой больших усилий, жертв) ыараханнык, эрэйинэн; # дорого бы я дал, чтобы... мин ол иннигэр туохпун да кэрэ-йиэм суох этэ; любо-дорого көрө үөрүөх, киһи кэрэхсиэх.

трудно

трудно (Русский → Якутский)

нареч. 1. ыараханнык, эрэйдээхтик, күчүмэҕэйдик; это трудно понять итини ей-дүүр ыарахан; 2. в знач. сказ. безл. ыарахан, кытаанах, күчүмэҕэй; это очень трудно бу олус ыарахан.

тыын=

тыын= (Якутский → Русский)

дышать; ыраас салгынынан тыын= дышать чистым воздухом; ыараханнык тыын = дышать тяжело.

стеснённый

стеснённый (Русский → Якутский)

  1. прич. от стеснить; 2. прил. (затруднённый) ыгыллаҕас, ыарахан; стеснённое дыхание ыараханнык тыыныы; 3. прил. (затруднительный) кырыымчык; стеснённое положение в деньгах харчынан кырыымчык балаһыанньа; 4. прил. (испытывающий неловкость) кыбыстыбыт, симиттибит.
ыардык

ыардык (Якутский → Русский)

см. ыараханнык 1, 4, 6; ыардык хаамар он ходит тяжело; ыардык буруйдаатылар его тяжко обвинили; ыардык атыыластыбыт мы купили (это) по дорогой цене.