Якутские буквы:

Русский → Якутский

грузоподъемность робота

робот көтөҕөр кыаҕа (робот оҥоһугу кыайан тутар-хабар, төһө ыараханы көтөҕөр уонна сыҕарытар кыаҕа, дьоҕура.)

Категория: Машиностроение

грузоподъёмность

ж. уйуга, таһаҕаһы уйуута.

робот

м. робот (киһи оҥорор уустук үлэлэрин толорор автомат).

робот

робот (оһуобай программа быһыытынан киһи сорох хамсаныыларын уонна салайар ньымаларын солбуйан бэйэтэ үлэлиир массыына. Р. толорор, киһини солбуйар кыаҕа кэнээн иһэр, программатын бэйэтэ сатаан кэнэтинэр Р-тар баар буоллулар.)

Категория: Машиностроение

Еще переводы:

уйук

уйук (Якутский → Русский)

грузоподъёмность; водоизмещение; хараабыл уйуга водоизмещение корабля.

робокар

робокар (Русский → Якутский)

таһаҕасчыт робот (муостанан (сиринэн) хаамар, таараламмыт дэтээллэри тэлиэгэнэн таһар робот.)

Категория: Машиностроение
уйук

уйук (Якутский → Якутский)

I
аат.
1. Туох эмэ ыараханы, ыарахан баттыырын тулуйар, уйар кыах (хол., өрүс, күөл мууһун этэргэ). ☉ Способность выдержать какую-л. тяжесть на своей поверхности, прочность (напр., о ледяном покрове)
Муус устун тыргыллар суол, киппэ киэлигин, Эн модун уйуккун биһирии сэргиибин. А. Михайлов (тылб.)
Туустаах уу мууһа уйуктаах буолар, үлтүрүтэ барбат. Я. Козак (тылб.)
2. Суудуна, хараабыл, тырааныспар таһаҕаһы уйар, ылар кыаҕа. ☉ Предельная масса груза, которая может быть поднята или перемещена механизмом, вагоном, судном, грузоподъёмность
[Тыы] Халысхан айанын Хайгыыбын өрүүтүн. Ол иһэн саныыбын Уйугун үтүөтүн. И. Федосеев
Дьааҥы өрүһү туоннаттан ордук уйуктаах аарыма оҥочонон туораатыбыт. «К»
Массыыналар уйуктарын тиһигин быспакка улаатыннарабыт. «Кыым»
II
аат., түөлбэ. Эдэр кыыл таба. ☉ Молодой дикий олень
Сүүрэн иһэн субурутар Бэргэн бэрдээнинэн — Ойон иһэн охтор уйук бэрдэ Адаар муостарын тэлгэтэн. А. Бэрияк

рука

рука (Русский → Якутский)

"илии" (массыына, робот, араастаан тутар-хабар, эргитэр-урбатар оноһуу (манипулятор) үлэни быһаччы толорор (кырааскалыыр, тиэйэр, сүөкүүр, сыба-аркалыыр уо. д. а.) чааһа.)

Категория: Машиностроение
сулууспалаа

сулууспалаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Аармыйаҕа сылдьан байыаннай эбээһинэһи толор. ☉ Исполнять воинские обязанности, быть на военной службе, служить
Үөрэххэ киириэхтэрин иннинэ Никита үс сыл аармыйаҕа сулууспалаабыт. Н. Лугинов
Кыһын бастакы бытарҕаннар түһүүлэрэ Өлүөскэ Хотуоһап аармыйаҕа сулууспалыыр болдьоҕо бүппүтэ. П. Аввакумов
Аҕа дойду сэриитэ саҕаланарын кытта Иван Иннокентьевич биэс уола утуу-субуу ыҥырыллан аармыйаҕа сулууспалыы барбыттара. ССС
2. Туох эмэ туһугар, ким-туох эмэ тускутугар үлэлээ. ☉ Работать, трудиться во имя чего-л., на благо кого-чего-л.
Тарас Шевченко поэзиятын сүҥкэн күүһэ кини …… норуот дьолун-соргутун туһугар дириҥ бэриниилээхтик сулууспалыырыгар буолар. Софр. Данилов
Эн сүрэҕиҥ, дохсуннук тиҥийэрин истэҕин, Ийэ сиргэ хорсуннук Сулууспалыан билэҕин. И. Гоголев
Кини …… норуот иһин сулууспалыыра, норуот үрдүк итэҕэлин ылан дьокутаат буолбута. М. Попов
3. Туттуллар аналгын толор (малысалы, туттар сэби уо. д. а. этэргэ). ☉ Выполнять своё назначение, служить (о вещах, орудиях и т. д.)
Оҕо улааттаҕына кини мас кырабаатын уһатан биэриэххэ уонна онон кырабаат сулууспалыыр бириэмэтин эмиэ уһатыахха сөп. ДьХ
Робот бэйэтин хаһаайыныгар кулут курдук сулууспалыыр. ПА. Аарба сулууспалыыра суол ахсын, Тимир суолбут суох этэ оччоҕо. М. Турсункулов (тылб.)
4. таҥ. үөр. Итэҕэл сиэрин-туомун ыыт. ☉ Отправлять церковную службу
Митрополит — таҥараҕа сулууспалыыр дьонтон саамай үрдүктэрэ, сибэтиэй тэҥэ. Н. Якутскай
[Саха сиригэр] үс сүүс отут таҥара дьиэтэ баара, олорго сулууспалыыр аҕабыыттар ахсааннара учууталлар ахсааннарынааҕар элбэҕэ. «ХС»