Якутские буквы:

Русский → Якутский

рука

сущ
илии

сущ.
илии

рука

ж. 1.6 разн. знач. илии; правая рука 1) уҥа илии; 2) перен. уҥа илиитэ (баспгыҥ көмөлөһөөччүтэ); умелые руки дьоҕурдаах илии; 2. (почерк) илии, буочар; я знаю его руку мин кини буочарын билэбин; # золотые руки көмүс тарбах (үлэҕэ үчүгэй дьоҕурдаах киһи); по рукам! чэ сөп, буоллун!; под руку (сказать, сделать) мэһэйдэһэн, кыһайан (саҥар, оҥор); под руками илии анныгар (чугас, табыгастаах); рука об руку бииргэ, иллээхтик; положа руку на сердце илиигин сүрэххэр туттан туран, дьиҥ ис сүрэххиттэн; как рукой сняло харахтан сыыһы ылбыт курдук; руки не доходят соло суох; рукой подать уунан тиийэр сиргэр, бэрт чугас; руки чешутся илиитэ кыһыйар (шугу эрэ оҥороору олус дьулуһар киһини); взять себя в руки кыан, кыатан; ломать руки илиигин-атаххын кырбан, айман, абатый; наложить руку на что-л. илиигин уур, күөнтээ, былдьаа; умыть руки туораан биэр, эппиэттииртэн аккаастан; прибрать к рукам апчарый, былльаан ыл; дать по рукам кэһэтэн биэр; ходить по рукам илииттэн илиигэ сырыт, киһи аайы бар; с рук сбыть бэйэҕиттэн араар, быыһан; на руку санаа хоту, табыгастаах, эгэ эрэ; это мне на руку ити миэхэ санаам хоту; обеими руками подписаться под чем-л. икки илиигинэн сөбүлэс.

рука

"илии" (массыына, робот, араастаан тутар-хабар, эргитэр-урбатар оноһуу (манипулятор) үлэни быһаччы толорор (кырааскалыыр, тиэйэр, сүөкүүр, сыба-аркалыыр уо. д. а.) чааһа.)


Еще переводы:

бойом

бойом (Якутский → Русский)

щедрый; бойом илиилээх щедрая рука.

бэринньэҥ

бэринньэҥ (Якутский → Русский)

щедрый; бэринньэҥ илии щедрая рука.

көлөһүннээх

көлөһүннээх (Якутский → Русский)

потный; көлөһүннээх илии потная рука.

хол

хол (Якутский → Русский)

1) рука; 2) передняя нога (живот ного).

бүлгүрүй=

бүлгүрүй= (Якутский → Русский)

вывихнуться, свихнуться; илиитэ бүлгүрүйбүт у него вывихнулась рука.

эчэй=

эчэй= (Якутский → Русский)

эвф. ломаться (о конечностях); илиитэ эчэйбит у него сломана рука.

илиилэн=

илиилэн= (Якутский → Русский)

возвр. от илиилээ =; кини илиилэммит рука у него зажила (букв. он стал с рукой).

мастый=

мастый= (Якутский → Русский)

прям., перен. деревенеть; лук мастыйбыт лук задеревенел (стал сухим, твёрдым); мин илиим мастыйда у меня рука одеревенела, рука у меня онемела.

мыть

мыть (Русский → Якутский)

несов. кого-что сууй, сайҕаа; # мыть золото көмүстэ сууй; рука руку моет погов. суор суорун хараҕын оҥпот.

просунуться

просунуться (Русский → Якутский)

сов. бык, быган көр, былтас гыы; просунулась рука киһи илиитэ быкта.