грузоподъёмность; водоизмещение; хараабыл уйуга водоизмещение корабля.
Еще переводы:
ж. уйуга, таһаҕаһы уйуута.
с. уйук, судно уйуга (судно ууга олороругар төһө ууну ыган тапаарара; ол судно бүтүннүүтүн ыйааһыныгар тэҥ); пароход водоизмещением в тысячу тонн тыһыынча тонна уйуктаах борокуот.
м. тоннаж, уйук (1. мор. судно уйдарыга, ылар кыаҕа; 2. тех. вагон эбэтэр автомобиль таһаҕаһы тиэнэр кыаҕа).
троллейвоз (таһаҕас таһар троллейбус. Уйуга 5, 10, 25 т. Электрическэй мотуоруц кыамтата 120 кВт, түргэнэ чааска 60 км тиийэр.)
суудуна, хараабыл ойоҕоһо (суудуна холлоҕоһо а. э. ойоҕос эркинэ барыта. Ханас ойоҕоһо бакборт, оттон уна ойоҕос штирборт дэнэр. Суудна уйуга ойоҕоһо төһө үрдүгүттэн тутулуктаах.)
суудуна уйуга (суудуна бэйэтин ыараханынан ыган таһаарар уутун ахсаана. Ол ахсаан сыҕаллыбыт уу сабардамыгар уонщ ыйааһыныгар, онтон сыҕаллыбыт уу ыйааһьгаа суудуна ыйааһыныгар тэҥ.)
көлөһөлоөх контейнер (салгынынан ыга үрдэриллибит көлөһөлөргө олордуллубут контейнер. К.к. тимир суол платформатыгар уонна көнө суолунан массыынаҕа холбоон таһаҕаһы таһарга аналлаах, уйуга 6-30 туонна.)
бриг суудуна (1. Икки маачталаах, икки көнө баарыстаах муора суудуната; 2. XVIII-XIX үйэтээҕн баарыстаах бойобуой хараабыллар кылаастара. Уйуктара 200-400 т тиийэрэ, 24 тиийэ буускалаах, 120 тиийэр киһилээх хамаандалаах буолаллара.)
мае таһар, таһааччы (мае таһаҕаһы (дулүннэри уонна эрбэммит матырыйааллары) таһар суудуна. М. т. таһаҕас уурар лүүктэрэ киэи-куон оҥоһуулаахтар. М. т. бэйэтэ туспа тиэйэр тэриллээх, уйуга 10-35 тыһыынча туонна.)