Якутские буквы:

Русский → Якутский

гряда

сущ
кирээдэ

гряда

ж. 1. (горная цепь) субурҕа хайа; гряда гор субурҕа хайалар; 2. (в огороде, цветнике) кирээдэ.


Еще переводы:

кирээдэ

кирээдэ (Якутский → Русский)

гряда, грядка; оҕуруот кирээдэтэ огородная грядка.

кирээдэ

кирээдэ (Якутский → Английский)

n. (flower) bed [<Russ. гряда ]

дьааҥы

дьааҥы (Якутский → Русский)

скалистые горы, гольцы; каменная гряда; дьаангы чыпчааллара вершины скалистых гор.

кряж

кряж (Русский → Якутский)

м. 1. (гряда холмов) томтороот, томтор сир; 2. (обрубок бревна) чуурка, лэкээ.

иикээн

иикээн (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ.
1. Хайа кэдээлэ, куолаҕай. Падь (узкая глубокая долина, ущелье в горах); перевал. Иикээнинэн эргийэ бар
2. Туундараҕа сис үрдэл, хордоҕой. Гряда (ряд небольших гор, холмов) в тундре. Хоту диэки барбахтаабытыҥ кэннэ иикээн кэлиэҕэ

сплошь

сплошь (Русский → Якутский)

нареч. бүтүннүү, үлдьү, быһа, кэлимсэтик; истиэнэлэри бүтүннүү хартыынанан саба ый увешать все стены сплошь картинами; бары бүттүүн үөрэхтээхтэр все сплошь грамотны; # куруутун кэриэтэ, мэлдьи сплошь и рядом или сплошь да рядом; кэрии тыалар мырааны кэлимсэтик кэккэлээтилэр лесная гряда сплошь протянулась вдоль гор.

кирээдэ

кирээдэ (Якутский → Якутский)

аат.
1. Оҕуруот аһын, сибэккини олордорго аналлаах томточчу мунньуллубут быйаҥнаах буор субурҕата. Гряда, грядка в огороде
Дьиэ тула өттө барыта кирээдэ. Эрилик Эристиин
Күрүө иһигэр оҕуруот аһа ыһыллыбыт кирээдэлэрэ көстөллөр. Д. Таас
2
кирээккэ диэн курдук. Оҕонньор …… хараҥаҕа эндэппэккэ хамсанан, оһох аттынааҕы кирээдэттэн атаҕын таҥаһын аҕалан, таҥнан хачыгырайан барда. Софр. Данилов

томтороот

томтороот (Якутский → Якутский)

аат. Кэккэлии турар кыра томтордор, булгунньахтар. Гряда холмов, кряж
Томторооттон хатыыскалаан, Салааскабын дьиэбэр соһуум. Күннүк Уурастыырап
Кырдьаҕас булчуттар биир даҕаны томторооту хапкаана суох хаалларбаттар. Н. Якутскай
[Бурҕаллай] Өйдүү биэрэн көрбүтэ — Томтороот үрдүнэн Маҥан куобах Туора-маары ойуолаан Туналыҥнаан эрэр. П. Тобуруокап

субуу

субуу (Якутский → Якутский)

  1. аат. Охсуллубут оту бугуллуурга, кэбиһэргэ бэлэмнээн уһун субурхай гына чөмөхтөммүтэ. Вытянутая в длину полоса, гряда скошенной травы, валок
    Бугул бөҕө бачыгырыыр, Субуу бөҕө субуллар, Быччыҥ ыллыыр, сүрэх ыллыыр, Көхтөөх үлэ, айхаллан! И. Гоголев
    Уолаттар …… охсубут отторо олус куурбутун мунньан, субуу оҥортуу сырыттылар. А. Сыромятникова
    Болокууса соһуулаах ДТ-75 тыраахтар уһун субууну батыһа сыыдам соҕустук додоһуйар. Э. Соколов
    2
    даҕ. суолт. субурхай диэн курдук. [Глафира] үрдүк дьулус бэйэтэ эмиэ имиллэҥнии хаампыта, субуу суһуоҕун эҥил баһыгар түһэрбитэ. Л. Попов
    Өлүөнэ Үрдүк субуу мырааннарын Үрүҥ көмүс арҕастарын Саас сарсыарда, сырдык киэһэ — Сарыал күнүм сыҥаһалыыр, Саһарҕатын уота саантыыр. М. Тимофеев
    Оччотооҕу орто оскуола икки этээстээх дьиэтин иннигэр …… уһун субуу дьиэ баара. «ХС»
кэрии

кэрии (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ саҕата, кытыыта (хол., тыа, хонуу уо. д. а.). Край, конец, окраина чего-л.; опушка (леса)
[Оҕолор] кэриигэ тиийэллэрин кытта чыычаахтар чырыптаһа көрсүбүттэрэ. П. Тобуруокап
Сыһыы соҕуруу кэриитэ, иҥнэри баттаммыт курдук, аллараа сытар. У. Нуолур
Өтөх кэриитигэр сырдык бэс чагданы кытта ыаллаһан, били пиэрмэбит хотоно …… субуруйан олорор. Э. Соколов
Ньурба киэҥ хонуутун арҕаа кэриитинэн үс сүүсчэкэ саалаах киһи киирэн иһэр эбит. Д. Токоосоп
Кэрии (кэрискэ, кэриэн) тыа — хонуу, өрүс кытылын устун быстыбакка, уһуннук кыйа бара турар тыа. Лесная гряда, далеко протянувшаяся вдоль чего-л. (напр., вдоль реки)
Кэрии тыалар төбөлөрө солотуу дуйунан сотуллаллар. М. Ефимов
Килбиэн көмүс күммүт кэрии тыаҕа түстэ. М. Тимофеев
Кини [Өлүөнэ] илиҥҥи кэрии тыалара ырыыхыраах күөх күдэрик буолан көстөллөр. П. Филиппов