сено в валках; субууттан бугуллаатылар они скопнили сено, лежащее в валках.
Якутский → Русский
субуу
утуу-субуу
один за другим, друг за другом; постепенно; дьоннор утуу-субуу кэпсэтэн истилэр люди один за другим стали выступать; икки уоспунан утуу-субуу ыттым я выстрелил подряд из двух стволов.
Якутский → Якутский
субуу
- аат. Охсуллубут оту бугуллуурга, кэбиһэргэ бэлэмнээн уһун субурхай гына чөмөхтөммүтэ. ☉ Вытянутая в длину полоса, гряда скошенной травы, валок
Бугул бөҕө бачыгырыыр, Субуу бөҕө субуллар, Быччыҥ ыллыыр, сүрэх ыллыыр, Көхтөөх үлэ, айхаллан! И. Гоголев
Уолаттар …… охсубут отторо олус куурбутун мунньан, субуу оҥортуу сырыттылар. А. Сыромятникова
Болокууса соһуулаах ДТ-75 тыраахтар уһун субууну батыһа сыыдам соҕустук додоһуйар. Э. Соколов
2
даҕ. суолт. субурхай диэн курдук. [Глафира] үрдүк дьулус бэйэтэ эмиэ имиллэҥнии хаампыта, субуу суһуоҕун эҥил баһыгар түһэрбитэ. Л. Попов
Өлүөнэ Үрдүк субуу мырааннарын Үрүҥ көмүс арҕастарын Саас сарсыарда, сырдык киэһэ — Сарыал күнүм сыҥаһалыыр, Саһарҕатын уота саантыыр. М. Тимофеев
Оччотооҕу орто оскуола икки этээстээх дьиэтин иннигэр …… уһун субуу дьиэ баара. «ХС»
утуу-субуу
сыһ. Биир кэнниттэн биир, бииртэн биир салҕанан иһэр курдук, субуруччу. ☉ Один за другим, друг за другом, подряд
Маанылар утуу-субуу тахсан бардылар. Амма Аччыгыйа
Дьөгүөрсэ биэс сааһын туола илигинэ, дьаҥ ыарыытыгар ылларан, ийэлээх аҕата утуу-субуу өлбүттэрэ. Н. Якутскай
Элгээттэр үрдүлэринэн бүрүүкүү тардыллыбыт чуумпуну тоҕо силэйэн, эмискэ саа тыаһаата, утуу-субуу дэлбэритэ барда. Далан
ср. др.-тюрк. уду ‘вслед, следом; вслед, после, затем’
Еще переводы: