уст. даба (хлопчатобумажная ткань синего цвета, распространённая среди якутов до революции); даба ырбаахы платье из дабы дабаны сууйбут уу курдук очень жидкий, водянистый (о супе); слабый, спитой (о чае).
Якутский → Русский
даба
дап
дап гын = момент.-однокр. протянув руку, мгновенно достать, схватить кого-что-л.
Якутский → Якутский
даба ан
- аат.
- Суол туохха эмэ уһуннук өрө тахсар сирэ; хайа сиһэ. ☉ Возвышенность; подъем в гору
Иннилэригэр бүтүн күннүк айаннаах үрдүк дабаан баар. Болот Боотур
Сотору-сотору аата-ахсаана биллибэт үрэхтэр, бадарааннар, дабааннар, тыалар кэллэр кэлэн иһэллэр. А. Бэрияк - көсп., үрд. Сыралаһан өрө үүнүү, саҥаны ситиһии. ☉ Развитие, достижение новой высоты в чем-л.
Баайы-дуолу, бар дьон дьолун Барҕардарга, айарга Үлэ, үөрэх дабааныгар Өрүү өрө күүрэн ис. Күннүк Уурастыырап
Оҕолорбут, эһиги бүгүн Наука дабааннарын үрдүгүн баһылыыр айаҥҥа турдугут. И. Эртюков
Николай Максимович олоҕун суолугар көрсүбүт дабааннарын ылбычча киһи дабайара саарбах. «ЭК» - даҕ. суолт. Өрө тахсар, үрдүүр. ☉ Подымающийся вверх; возвышающийся
Күөл кытыытыттан сис оройун диэки өрө тардыстыбытынан барар дабаан сир эбит. Амма Аччыгыйа
Аартык дабаан суолларынан Иннибит диэки хаамабыт. Күннүк Уурастыырап
п.-монг. дабаҕан, тюрк. дабан
дап
дап гын - илиигин ууна охсон тугу эмэ түргэнник хаба тардан ыл. ☉ Схватить, выхватить что-л., резко вытянув руку
Алаа Моҕус чыычааҕы дап гыннаран ылан хаппарыгар уктан кэбистэ. Саха ост. I
Дук гыннахха - Тутуохха тиийбэттэр, Дап гыннахха, Таарыйыахха тиийбэттэр. П. Ойуунускай
Еще переводы: