Якутские буквы:

Русский → Якутский

давить

несов. 1. кого-что, на кого-что (тяжестью) баттаа, ык, ыга тут; снег давит на крышу кырыысаны хаар баттыыр; 2. кого-что, перен. (угнетать) баттаа, атаҕастаа; 3. что (жать, выжимать) ык; давить виноград винограды ык; 4. кого-что (стискивать, жать) баттаа, хам тут; сапог давит ногу саппыкым атахпын баттыыр; 5. кого-что, разг. (душить) тут, тутан кэбис; лиса давит кур саһыл куу-руссалары тутар.


Еще переводы:

муомахтаа=

муомахтаа= (Якутский → Русский)

душить, давить.

сын=

сын= (Якутский → Русский)

ползать; быаргынан сын= а) ползти на животе; б) перен. дробить, давить, толочь что-л.

ныһый=

ныһый= (Якутский → Русский)

растирать, раздавливать; хортуосканы ньуосканан ныһый = растереть картофель ложкой; отону ныһый = давить ягоды; выжимать сок из ягод.

ньилчирит=

ньилчирит= (Якутский → Русский)

побуд. от ньилчирий = давить, раздавливать; расплющивать; отону ньилчирит = раздавить ягоды; быһаҕым уһугун ньилчириттим я изуродовал остриё ножа.

ким=

ким= (Якутский → Русский)

1) напирать, нажимать, давить; ломиться (вперёд); кимэн киир = наступать; 2) перен. быть навязчивым, въедливым; кимэн иэстээ = навязчиво требовать долг.

соҕооччулаа

соҕооччулаа (Якутский → Якутский)

туохт. Соҕооччунан кэбэн үлтү сыс, ныһый. Толочь, давить пестиком
[Баҕананы] олордорбор маҥнай ыарахан мас сүллүгэһинэн соҕооччулуурум. Д. Дефо (тылб.)

тууй=

тууй= (Якутский → Русский)

1) душить, затруднять дыхание; кинини сөтөлө тууйар его душит кашель; 2) перен. мучить, тяготить; давить; кининк ыар санаалар тууйаллар его давят тяжёлые мысли; 3) перен. зажимать, душить что-л.; кириитикэни тууй = зажимать критику; көҥүлү тууй = душить свободу.

хабырыс=

хабырыс= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от хабырый= 1) затирать друг друга (напр. о судах); 2) давить, теснить друг друга; толкаться; 3) перен. задевать друг друга; кинилэр хабырысса сылдьаллар между ними вечно трения.

ык=

ык= (Якутский → Русский)

1) жать, давить, выжимать; таҥаһы ык= выжать бельё; ыга тут= сдавить, прижать; ыга баттаа = придавить, прижать к чему-л.;2) перен. принуждать, вынуждать; ыган этит= вынудить сказать; 3) перен. разг. торопить, поторапливать кого-л.

ньэлчэй

ньэлчэй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт.
1. Хаптаччы бар, кэтирээн көһүн. Казаться сплющенным и расширенным книзу
Бу саар ыаҕас ньэлчэйбит. ПЭК СЯЯ
2. Сытыары кэтит сүүстэн. Иметь широкий и покатый лоб
Ньэлчэйбит сүүстээх. ПЭК СЯЯ
ср. монг. няцлах ‘давить, измельчать’