мостки; аппаны далаһанан таҕыстым я перешёл овраг по мосткам; уу баһар далаһа мосткй, с которых черпают воду.
Якутский → Русский
далаһа
Якутский → Якутский
далаһа
I
аат.
1. Ууга (күөлгэ, үрэххэ) киирэргэ үктэл гынар мас (хол., уу баһарга). ☉ Мостки у берега водоема, с которых черпают воду
Саатыыр далаһанан киирэн ыаҕаһыгар уу сомсоору төҥкөйөр. Н. Якутскай
Уу баһалларыгар далаһаларыгар иккиэн сэргэстэһэн киирэллэр. И. Гоголев
Мин эрдэ туран уу баһар күөлбэр киирэн далаһа тумсугар сууннум. «ХС»
△ Ууну (чалбаҕы, кыра үрэҕи), бадарааннаах сири, аппаны туоруурга анаан хаптаһынтан эбэтэр бэрэбинэттэн оҥоһуллубут үктэл мас. ☉ Настил из бревен или досок для перехода через лужу, ручей, болото, овраг, гать
Сыыры таҥнары дэллэрийэн түһэн, аппаны туоруур мас далаһанан сүүрдүм. Софр. Данилов
[Мойот] уҥуор туоруур маннааҕы далаһаны уу ылан барбытын көрдө. Т. Сметанин
2. Тутууга, өрөмүөҥҥэ туттуллар дьиэ эркинин тула тутуллар хаптаһынтан, тимиртэн оҥоһуллубут үктэл. ☉ Леса (строительные).
3. көсп. Төрүөт. ☉ Причина, повод, основание
Куттал, буруй төрүөтэ - Таҥнарыы далаһата. С. Данилов
Улахан далаһа уурбут тириэньэринэн Александр Куприяновы ааттыыр. «Кыым»
II
аат., харыс т. Ат көлө. ☉ Верховая лошадь
[Хотой] балаҕан муннугар дьөлө түһэн олорон кыра быраат тардыстар далаһатын сиэтэ. Д. Апросимов. Далаһабын хаптаран ааһыахпын манна утуйарым сөп буолуо дуо? СТС
♦ Далаһаҕар тардыс харыс т. - аккын миин. ☉ Садиться на своего коня (букв. тянуться к своим мосткам).
◊ Далаһа быһыт түөлбэ. - балык быһытын арааһа. ☉ Один из видов рыболовных заграждений.
Еще переводы: