махать, размахивать чём-л.; былаатынан далбаатаа = махать платком.
Якутский → Русский
далбаатаа=
Якутский → Якутский
далбаатаа
туохт.
1. Илиигин өрө уунан эбэтэр илиигэр тугу эмэ үөһэ тутан, икки өттүгэр төттөрү-таары киэҥкиэҥник хамсат (хол., быраһаайдаһарга, дьоҥҥо ыраахтан туох эмэ бэлиэ биэрэргэ). ☉ Махать поднятыми вверх руками или чем-л. находящимся в руке (при прощании, подаче какого-л. сигнала)
Ый кыыһа илиитинэн далбаатыыр. Н. Якутскай
Тогойкин ойон туран, бэргэһэтинэн далбаатаата. Амма Аччыгыйа
[Уолчаан хотойдору] Ааҕа сайыһан, Муустаах муораттан Быстар сыырыгар Аргыый далбаатыы Атаара хаалар. С. Данилов
Ыксаатахпына, бу сүгэн киллэрбит мастарбын уматан далбаатыыр буолуом. «ХС»
2. Тугунан эмэ кими эмэ охсоору дайбаа. ☉ Размахивать чем-л. с целью ударить кого-л. [Мойуос кинээс] Тайаҕынан далбаатаан, Ордоотуу-ордоотуу, Улуну уолу Оһоҕу тула сырыста. С. Зверев
Ньамахтай [Өлөөнө эмээхсини] батыйатынан сыыһа-халты далбаатаата. Эрилик Эристиин
[Оҕонньор] толооһургуу иһиттэҕинэ, Тайах маһынан Далбаатаан таһаарыаҕа, Дьэ, сэрэнээр! С. Васильев
Еще переводы: