нормативные правовые акты
Якутский → Русский
быраабы нуормалыыр аактар
Категория: Местное самоуправление
дойдулаахтар быраабы айар көхтөрө
правотворческая инициатива граждан
Категория: Местное самоуправление
дойдулаахтар кэмпириэнсийэлэрэ
конференция граждан
Категория: Местное самоуправление
дойдулаахтар мунньахтара
собрание граждан
Категория: Местное самоуправление
норуот быраабы оҥорор көҕө
народная правотворческая инициатива
Категория: Местное самоуправление
олохтоох референдумҥа кыттар быраабы мэктиэлээһин
гарантии права на участие в местном референдуме
Категория: Местное самоуправление
хамсаабат баайга-дуолга быраабы судаарыстыба сурукка киллэриитэ
государственная регистрация прав на недвижимость
Категория: Местное самоуправление
хамсаабат баайга-дуолга быраабы сурукка киллэ-рии тиһигэ
система регистрации прав на недвижимость
Категория: Местное самоуправление
ай-кэрт=
уст. обычно употр. в деепр. ф 1) предопределять судьбу (о божествах, живущих, по древнему поверью якутов, в верхнем мире); орто дойдуга айан-кэрдэн түһэрбиттэрэ фольк. предопределили (его судьбу) и спустили в срединный мир; 2) творить и даровать, указывать и даровать (в обращениях к богам, божествам скота, охоты и т. п.); атыыр сылгыта айан-кэрдэн кулу сотвори и подари мне жеребца.
ай=
1) творить, создавать; саҥа олоҕу айабыт мы строим новую жизнь; норуот айбыт ырыалара песни, созданные народом; 2) уст. предопределять, предназначать, предначертать свыше; эр буоларга айбыттар ему предначертано быть её мужем.
баайга-малга быраап
имущественные права
Категория: Местное самоуправление
бүттүүн быыбардыыр быраап
всеобщее избирательное право
Категория: Местное самоуправление
быраап
право || правовой; үлэһиттэр сынньанар бырааптара право трудящихся на отдых; сельсоветтар бырааптара уонна эбээһинэстэрэ права и обязанности сельсоветов; юридическай быраап юридическое право.
быраап
право
Категория: Местное самоуправление
быыбарданар быраап
пассивное избирательное право
Категория: Местное самоуправление
быыбардыыр быраап
активное избирательное право
Категория: Местное самоуправление
быыбардыыр быраап
избирательное право
Категория: Местное самоуправление
дойдулаах
имеющий родину; принадлежащий к какой-л. стране; ыраах дойдулаах киһи человек из далёкой страны.
дойдулаах; гражданин
гражданин
Категория: Местное самоуправление
көх
1) воздействие чужого примера; көххө следуя примеру других, за компанию; 2) почин, начинание; инициатива; көхтө көрдөр = сделать почин; подать инициативу.
көх-нэм
көх-нэм буол = а) громко поддерживать кого-л.; высказываться в поддержку чьей-л. инициативы; б) составить компанию кому-л. в поддержку его инициативы.
муниципальнай быраап
муниципальное право
Категория: Местное самоуправление
муниципальнай быраап ааҕын тиһигэ
муниципальная система правовых актов
Категория: Местное самоуправление
муниципальнай быраап аакталарын тиһигэ
система муниципальных правовых актов
Категория: Местное самоуправление
муниципальнай быраап аактата
муниципальный правовой акт
Категория: Местное самоуправление
олохтоох бэйэни салайыныыга быраап
право на местное самоуправление
Категория: Местное самоуправление
олохтоох бэйэни салайыныыга быраап бэйэмтэтэ (субъега)
субъект права на местное самоуправление
Категория: Местное самоуправление
олохтоох бэйэни салайыныыны быраап өттүнэн хонтуруоллааһ ын
правовой надзор за местным самоуправлением
Категория: Местное самоуправление
олохтоох референдумҥа кыттар быраап
право на участие в местном референдуме
Категория: Местное самоуправление
референдумҥа кыттар быраап
право на участие в референдуме
Категория: Местное самоуправление
сири туһаныы уонна тутууну ыытыы быраабы-лата
правила землепользования и застройки
Категория: Местное самоуправление
туһаныы (туһанар быраап)
пользование (право пользования)
Категория: Местное самоуправление
Русский → Якутский
ай
межд
ыарыыттан хаһыытааһын. Ай, больно! - абытай!
ай
межд. оой, ээй, эйии; ай, как нехорошо! эйии, тоҕо куһаҕанай!; # ай да... оо, дьэ...; ай да молодец! оо, дьэ маладьыас!
Якутский → Английский
ай=
v. to create
көх
n. enthusiasm, initiative
Еще переводы: