Якутские буквы:

Якутский → Якутский

доодоҥноо

дьүһ. туохт. Ыксаабакка, биир тэҥник кыараҕастык атыллаталаан хаамп (аһара суон, кылгас атахтаах киһини, кыылы этэргэ тут-лар). Ходить размеренно, не торопясь, мелкими шажками (о низкорослом, очень толстом человеке, животном с короткими ногами)
Модьугу лөскөйөн, соноон аргыый аҕай доодоҥнуур. М. Попов
Саҥата-иҥэтэ суох, көрсүө баҕайы уол доодоҥноон сылдьарын субу баар курдук өйдүүбүн. «Чолбон»
Эдэрдэр көрөллөрүгэр, мин, төрүт билбэт оҕонньордоро хааман доодоҥноон эрдэҕим. «ХС»

Якутский → Русский

доодоҥноо=

равн.-кратн. от доодой = неторопливо двигаться (о маленьком и толстеньком человеке).


Еще переводы:

доодоҥнос

доодоҥнос (Якутский → Якутский)

доодоҥноо диэнтэн холб. туһ. Хаастар эмиэ аһаан доодоҥноһон бардылар. Р. Кулаковскай
Өрүс кумаҕар тураахтар хаамсан доодоҥноһоллор. В. Алданскай
[Хара көтөрдөр] хааман доодоҥноһоллор уонна тугу эрэ ылҕаан сииллэр. «ХС»

лөскөй

лөскөй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Улахан уонна суон буол. Быть полнотелым, дородным
Тума аҕата мэлдьи маанытык таҥныбыт, маҥан бытыктаах лөскөйбүт улахан оҕонньор. У. Нуолур
[ Модьугу] лөскөйөн, соноон аргыый аҕай доодоҥноон хаамар. М. Попов

оннооҕор

оннооҕор (Якутский → Якутский)

сыһыан т. Инники санаалары кытта тэҥнии тутан этэр санааны күүһүрдэр, чорботор, суолтаҕа туттуллар. Выражает усиление, выделение высказываемой мысли в сопоставлении с предшествующими
Оннооҕор, кутуйах үктээтэххэ «чыып» диир. Суорун Омоллоон. Оннооҕор, эн кинини билбэккин: биолог, саха… Г. Угаров
Былыр саха өйүн, оннооҕор, ыраахтааҕы хайҕаабыт эбээт. Амма Аччыгыйа
Оннооҕор, доодоҥнообут кус оҕото истибит курдук туттар. «ХС»

сылдьырый

сылдьырый (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт.
1. Хонууга уу өтөн киирэн эрэрин курдук тыаһа-ууһа суох сылбырҕатык сыҕарыйан ис. Перемещаться, двигаться бесшумно и быстро, как бы скользя по ровной поверхности. Хайаҕастан эриэн үөн сылдьырыйан таҕыста
Тыа суолун устун билиҥҥи легковой массыына көлүөһэлэриттэн оҥоһуллубут чэпчэки бэйэлээх дыгыыска тыаһа суох сылдьырыйан иһэр. Н. Босиков
[Дьөгүөссэ] бардар бараммат былларааттаах хайалар тэллэхтэринэн …… сылдьырыйар. М. Доҕордуурап
Таһыттан Эйээндьэ эмээхсин, ааны аргыый тэлэйэн, сылдьырыйан киирдэ. «ХС»
2. Ыараханыҥ хайа өттүгэр баттыыр да, ол диэки иҥнэри бар, сулбуруйан түс. Сползать, соскальзывать, съезжать медленно вниз
Хомурдуос доодоҥноон холкутук ытынна, Сылайан төттөрү сылдьырыйан түстэ. К. Туйаарыскай
Куулум аллара сылдьырыйан түһэрин ыһыктан кэбиһиэх курдук буолбутум. Ч. Айтматов (тылб.)
ср. алт. дьылбырыт ‘скользить’