частица
бэл, оннооҕор (даҕаны). Даже не отдохнули - сынньамматыбыт даҕаны. Даже Ваня не смог - оннооҕор (бэл) Ваня кыайбата

нареч.
куһаҕан, оннооҕор куһаҕан
это хуже - бу куһаҕан или бу онноҕор куһаҕан

слабеть, ослабевать; ахсаабат күүс неслабёющая сила; алгыска оннооҕор абааһы ахсыыр посл. на просьбу даже чёрт смягчится.

частица бэл, бэл диэтэр, оннооҕор; даже теперь бэл билигин; даже я не знаю бэл диэтэр мин билбэппин.

затмевать друг друга, приближаться друг к другу (о небесных телах); оннооҕор ый-күн алтыһар посл. луна и солнце—и те сходятся.

тереть; бурууһунан аал = точить что-л. на бруске; быһа аал = перетереть; ааллахха оннооҕор тимиртэн арыы тахсар погов. если (усердно) тереть, то даже и на железе появляется масло.

идти на убыль, спадать, уменьшаться; приостанавливаться; уу кэлиитэ аҕырымнаабыт вода перестала прибывать; оннооҕор күөл уута аҕырымныыр погов. вода в озере и та убывает (т. е. нет ничего вечного).

мышь || мышиный; оннооҕор кутуйах хаһаастаах погов. даже у мыши свой запасы есть; кутуйах кутуруга мышиный хвост (как мера длины); кутуйах кутуругар кэмнээн аһыыр он ест, измеряя длиной мышиного хвоста (о скупом) .

1) укрощаться, усмиряться; поддаваться укрощению; оннооҕор кыыл сыһыйар даже зверь укрощается; 2) перен. разг. остепеняться, становиться более сдержанным, серьёзным; киһи эрэ буоллар кини син сыһыйбыт наконец-то он остепенился.

союз соччонон; он был тем упорнее, чем сложнее работа үлэ төһө уустугурар да, кини соччонон ордук дьаныардаах буолара; # тем более буолаары буолан; тем лучше өссө ордук, ордук бэрт, оннооҕор ордук.