модальное сл. даже; тем более; оннооҕор оҕолор чуумпурбуттар даже дети присмирели; хойутуурум оннооҕор сатаммат мне тем более нельзя опаздывать; оннооҕор үчүгэйдик оҥоруохпут сделаем гораздо лучше (прежнего, обычного); оннооҕор үчүгэй (или ордук ) тем лучше; оннооҕор буолуоҕу оҥоруохпут и не то сделаем.
Якутский → Русский
оннооҕор
Якутский → Якутский
оннооҕор
сыһыан т. Инники санаалары кытта тэҥнии тутан этэр санааны күүһүрдэр, чорботор, суолтаҕа туттуллар. ☉ Выражает усиление, выделение высказываемой мысли в сопоставлении с предшествующими
Оннооҕор, кутуйах үктээтэххэ «чыып» диир. Суорун Омоллоон. Оннооҕор, эн кинини билбэккин: биолог, саха… Г. Угаров
Былыр саха өйүн, оннооҕор, ыраахтааҕы хайҕаабыт эбээт. Амма Аччыгыйа
Оннооҕор, доодоҥнообут кус оҕото истибит курдук туттар. «ХС»
оннооҕор буолуох
сыһыан холб. Саҥарааччы этэр санаатын күүһүрдэрин, чиҥэтэрин көрдөрөр. ☉ Выражает субъективное усиление и акцентирование говорящим высказываемой мысли (даже, даже и). Оннооҕор буолуох, фашист буулдьатыттан ордуллубута. Оннооҕор буолуох, сэриигэ сылдьыллыбыта
□ Мин, оннооҕор буолуох, киниттэн бэйэтиттэн куттамматаҕым. Н. Заболоцкай
Еще переводы: