Якутские буквы:

Русский → Якутский

дополнять

несов. см. дополнить; # дополнять друг друга бэйэ-бэйэҕитин толорсуҥ.


Еще переводы:

дуолуй

дуолуй (Якутский → Якутский)

туохт., поэт. Ситэрэнхоторон, толорон биэр. Дополнять; доводить до совершенства
Тоҕус төгүл Тоҕуһунан дуолуйабын, Сэттэ көлө тардыытынан Араас өҥнөөх Толбонноох түүлээҕинэн толотторобун. С. Зверев. Тэҥн. толуй

самалыктаа

самалыктаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туохха эмэ хайа эрэ өттүнэн самыы хос тутуута тик, хос тутуута оҥор. Нашивать на что-л. заплату, ставить накладку на что-л. Үтүлүк ытыһын бөҕөргөтөн хос самалыктаа. Хотуур тууратын самалыктаа
2. көсп. Туохха эмэ эбиилээ, эбииликтээ. Прибавлять что-л. к чему-л., дополнять что-л. чем-л.
Күөх биэдэмэс көтүллүбэт, көннөрү кылаастара үчүгэйдик көрүллүбэтэх ыалларга сир самалыктыыбыт. А. Фёдоров
Бииргэ үөрэнэр табаарыстара «Поэт Паша» диэн самалыктаан ыҥыралларыттан бастаан утаа өһүргэниэх курдук буолара. В. Тарабукин

нарылаа

нарылаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кыһан, чочуйан туох эмэ оҥоһук уранын, нарынын ситэрэн биэр. Придавать изящество чему-л., обтачивать, обстругивать, шлифовать что-л. Чыычаахтар …… иккиэн сымнаҕас оту, чөҥөчөккө, күрүөҕэ иилил либит түүнү тастылар
Уйаны нарылаан тутааччы Тэкэлик буолла. П. Тобуруокап
Бэркэ кичэйэн кыһанан-мүһэнэн туран, нарылаан оҥорбут сэптэрэ быһыылаах. АаНА СТСКТ
Эрийэ хаппыт хаптаһыны нарылыы сатаан Стёпа санна бүгүллэҥнии турар. С. Федотов
2. Салгыы ситэрэн, тупсаран биэр. Обновлять, дополнять, уточнять, улучшать, совершенствовать что-л. (напр., произведение)
Түгэн суоҕа нарылыыр, уустуктуур, Түү ньуолах тыллары этэр. Баал Хабырыыс. Атаарбыт үрүҥ түүннэрбит Бүгүн миэхэ ыалдьыттаан, Ырыа тыллара буолтарын Нарылаан эйиэхэ ыытабын. Кутаа т.

нэмий

нэмий (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Тугу эмэ улам кыаҕын ылан, улам иһигэр киирэн хамсан, оҥор. Делать что-л., с каждым разом всё больше вникая в суть, прилагая всё больше усилий
Күүһүн мунньунан эбии нэмийэн хамсанна. Тумарча
[Оппоос] ол тиийэн, сытыйбатын диэн умса ууруллубут тыыны көннөрөн, хаста да нэмийэн анньан, ууну булларда. В. Тарабукин
Умсарыта тардыалаан иһэн, тиҥилэҕиттэн ылабын да, мүлчү таттаран кэбиһэбин. Өссө нэмийэн биэрэбин, тоҕоноҕуттан туора садьыйаат, атаҕыттан ылан, д ь э о х т оробун. ПП ОА
ср. бур. нэмэхэ, монг. нэмэх ‘добавлять, дополнять, прибавлять; прибывать (о воде); увеличиваться’

ситэр

ситэр (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Тугу эмэ тиһэҕэр тиийэ оҥор, гын. Доводить до конца, доканчивать, завершать
Мин этэн испит тылбын ситэрбэккэ, кэлэҕэйдээбитинэн ойон турдум. Амма Аччыгыйа
Ситэ бүтэ илик дьиэлэри ситэриэх баар этэ. М. Доҕордуурап
[Иван Степанович:] Билигин кэлэн мин эһиэхэ кэпсээммин ситэриэм. С. Ефремов
2. Толору буолар гын, толорон биэр. Пополнять, дополнять
Эн сөпкө эттиҥ эрээри, мин итиннэ ситэрэрдээхпин, ону олуонатык истибэккэр көрдөһөбүн. Р. Баҕатаайыскай
Кини [Никита] күүстээх модьу-таҕа быһыыта Катя нарынын-намчытын ситэрэн биэрэрэ. Н. Лугинов
Ити барбах киһи ахсаана итэҕэһин ситэрэ кэлэ сылдьар киһи. Н. Заболоцкай