Якутские буквы:

Якутский → Русский

дружина

в разн. знач. дружина || дружинный; кинээс дружината ист. княжеская дружина; пионерскай дружина пионерская дружина; добровольнай народнай дружина штаба штаб добровольной народной дружины; дружина знамята дружинное знамя.

Русский → Якутский

дружина

ж. 1. ист. дружина (былыргы Руська кинээс чу гас кулуттара, кинээс сэриитэ); 2. (отряд) дружина; боевая дружина бойобуой дружина; пожарная дружина баһаарынай дружина.


Еще переводы:

дружинник

дружинник (Русский → Якутский)

м. в разн. знач. дружинник, дружина чилиэнэ.

боевик

боевик (Русский → Якутский)

м. боевик ((. революционной партияҕа бойобуой дружина чилиэнэ; 2. дьоҥҥо орду к сөбүлэтэр кинофильм, спектакль уо.д.а.).

знамя

знамя (Якутский → Русский)

знамя; көһө сылдьар кыһыл знамя переходящее красное знамя; полк знамята полковое знамя; пионерскай дружина знамята знамя пионерской дружины; кыайыы знамята знамя победы.

босхолооһун

босхолооһун (Якутский → Якутский)

босхолоо диэнтэн хай
аата. Норуоттарга барыларыгар көҥүлү биэрэн, кинилэр айымньылаах күүстэрин босхолооһун — ол буолар биһиги сорукпут. Суорун Омоллоон
Биһиги бойобуой дружиналарбыт түрмэҕэ сытар дьоннору босхолооһуҥҥа кыттыах тустаахтара. СССБТ

эмсэҕирт

эмсэҕирт (Якутский → Якутский)

эмсэҕир диэнтэн дьаһ
туһ. Строд этэрээтин кытта иккитэ киирсиигэ тахсыбыт улахан сүтүктэр Пепеляев дружинатын лаппа эмсэҕирдибиттэрэ. «Ленин с.». Харах уута күөх кырсы эрэ Хагдарытан хатарбат, Дьон сүрэҕин эмсэҕирдэн Чоҥкуйа кубарыта куурдар. К. Туйаарыскай

итэҕэттэр

итэҕэттэр (Якутский → Якутский)

туохт. Ким эмэ итэҕэйэрин ситис. Добиться чьего-л. доверия к себе
[Дружина тойоно:] Мин эппит тылбын итэҕэйбэтэҕи, мин чиэспин-суобаспын эрэммэтэҕи бу манан итэҕэттэриэм [наганын көрдөрөр]. П. Ойуунускай
Микиитэ балыйтардаҕына эбэтэр кырдьыгын итэҕэттэрбэтэҕинэ кыайан саҥарбат муҥнаах. Амма Аччыгыйа
Сибиэтэ, мин эйигин хайдах гынан итэҕэттэриэхпиний? С. Ефремов

манна даҕатан{ эттэххэ}

манна даҕатан{ эттэххэ} (Якутский → Якутский)

көр даҕатан
Манна даҕатан, сыһыана кыра да буоллар, эттэххэ казахтарга «мий» [сахалыыта — мэйии] диэн тиэрмин баар. Багдарыын Сүлбэ
Манна даҕатан эттэххэ, былырыын …… пионерскай этэрээттэрэ дружина үрдүнэн бастыҥынан ааҕыллыбыта. «ББ»
Манна даҕатан эттэххэ, А в с т р и я канцлера Бруно Крайскай: «Олимпиадаҕа …… мин бииргэ эйэлээхтик үлэлээһин уонна хардарыта өйдөһүү идиэйэлэрэ өрөгөйдөөһүнүн көрөбүн», — диэн эппитин аҕалыахха сөп. «Кыым»

сытыыкан

сытыыкан (Якутский → Якутский)

сытыы I диэнтэн күүһ
ф. Кыараҕас соҕус сытыыкан харахтарын сүр сэргэхтик чэрэличчи көрөн кэбиспит. Амма Аччыгыйа
Сытыыкан тымныы тыал, Сыналыйа ытаамахтаан, Кыыһырбыт курдук, Кыһыыра кыскыйар. Күннүк Уурастыырап
[Уолаттар] ортолоругар биир эрэ кыыс баар — Настаа Слепцова, дружина сэбиэтин бэрэссэдээтэлэ, сытыыкан, чобуо кыысчаан. Н. Габышев
Сиэгэн тимир курдук бөҕө тиистээх, сытыыкан тыҥырахтаах. «ХС»

сэрииһит

сэрииһит (Якутский → Якутский)

аат. Өстөөҕү утары сэриилэһээччи, сэрии кэккэтигэр сулууспалааччы саллаат. Воин, солдат, боец
Ол курдук өлөртөн куттаммат өрүөллэр, охсуспут улуу туйгуттар, хотой хоодуот сэрииһиттэр хайҕалга тураннар, өлбөт-сүппэт үрдүк ааттара туругурбуттара эбитэ үһү. П. Ойуунускай
Сааһыгар Микиитэ Лэглээрин килэриччи салгыннаабыт хорсун сэрииһит буолан тиийдэ. Амма Аччыгыйа. Эрилик Эристиин бэйэтин баҕа өттүнэн кыһыл дружинаҕа сэрииһитинэн киирэр. Н. Тобуруокап

үбүлээ

үбүлээ (Якутский → Якутский)

туохт. Кими, тугу эмэ үбүнэн, харчынан хааччый. Снабжать, обеспечивать кого-что-л. денежными средствами, деньгами, финансировать
Мин ыҥыраммын, мин үбүлээммин кини дружина тэриммитэ. Софр. Данилов
База ханна тутулларын быһаарар үлэ ыытыллыахтаах, бырайыактыыр документация наада, баан үбүлүө суоҕа. «ХС»
Иккис мэндиэмэни таһаартарарга сыл ахсын туруорсабыт. Үбүлээбэттэр. «Кыым»