Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дуума

аат. Россияҕа государство киин эбэтэр олохтоох сокуонун таһаарар административнай тэриллиилэр ааттара. ☉ Дума (государственный законодательный орган)
«Өрөбөлүүссүйэ буолла, былааһы государственнай Дуума сэбиэтэ ылла», - диэн бэчээккэ таһааран куоракка тарҕаппыттар. П. Ойуунускай. [Штыров:] Сокуон барылын Государственнай Дуума ылынар түбэлтэтигэр, ол Федерация Сэбиэтигэр киириэн сөбүн туһунан иһитиннэрэн турабын. «Саха с.»
◊ Степной дуума истор. - Саха сиригэр бэйэни салайыныы бастакы уоргана (1827-1838 сылларга тэриллэ сылдьыбыт). ☉ Степная дума (первый в Якутии орган самоуправления, действовал в 1827-1838 гг.).

Еще переводы:

дьокутаат

дьокутаат (Якутский → Якутский)

аат.
1. эргэр. Былыр сири түҥэтэр хамыыһыйаҕа аҕа ууһуттан талыллар киһи. ☉ До революции: должностное лицо, избираемое родом в комиссию по распределению земельных угодий, присяжный депутат
«Буор түҥэтик» уонна сыл аайы ыытыллар «кылаан түҥэтик» кэмигэр [баайдар диэки санаалаах] дьокутааттар нэһилиэк төбөлөөхтөрүн уонна бэйэлэрин ходуһаларын үүнүүтүн куччатан, оттон дьадаҥылар киэннэрин үлүннэрэн көрдөрөллөрө. И. Аргунов
Бэс ыйын кэлин аҥаарыгар дьокутааттар нэһилиэк сирин бүтүннүүтүн кэрийэн мээрэйдээн бүтэрдилэр. А. Бэрияк
Түөрт аҕа ууһуттан иккилии дьокутааты таллылар. М. Доҕордуурап
2. Норуот бэрэстэбиитэллээх уорганнарга быыбардаан талбыт киһитэ. ☉ Депутат (выборный представитель)
Бии, бу кыһыҥҥы быыбарга биһиги куоластаан талбыт дьокутааппыт бу кэлэн биһигини кытта сирэй көрсөн сэһэргэстэ дии. Амма Аччыгыйа
Мин аан бастаан судаарыстыбаннай Дуума дьокутаатын Бөтүрүөбүскэйи онно көрбүтүм. «Чолбон»

баартыйа

баартыйа (Якутский → Якутский)

аат.
1. полит. Биир санаалаах, уопсай көрүүлээх дьон туох эмэ сыалы толорорго түмсүбүт бөлөҕө. ☉ Партия (политическая организация)
Мин баартыйаҕа киирээри оҥостон сылдьабын. —Күүс үлэнэн Өссө өрө күүрүөхпүт, Баартыйаны Бары тула түмсүөхпүт. Күннүк Уурастыырап. Россия судаарыстыбатын Дууматыгар «Бүттүүн Россия» баартыйатыттан баһыйар элбэх депутат талылынна. «Саха с.»
2. Кыра бөлөх, этэрээт (хол., сир баайын хостуур). ☉ Группа лиц, имеющая какую-л. общую цель, отряд (напр., геолого-разведочный)
Амакинка эспэдииссийэҕэ сир баайын көрдүүр баартыйа начаалынньыга. —Кыһынын таах олороллор, сайын ортотуттан күһүҥҥү өттүгэр тиигээн диэн кыыл табаны баартыйанан сылдьан бултууллар. А. Софронов
Мааҕын сүрүн баартыйаны кытта көрсүһэргэ үлэспит сирдэригэр тиэтэйдилэр. П. Филиппов
3. муус. Элбэх куоластаах муусука айымньытын биир ырыаһыт эбэтэр муусукаһыт толорор чааһа. ☉ Партия (часть многоголосного музыкального произведения, исполняемая одним певцом или одним инструментом). «Эбиэннээх Хотуна» операҕа Лиза баартыйата. Скрипкаҕа оонньооччулар баартыйалара
4. саахымат. Биир оонньуу. ☉ Партия (игра в шахматы, шашки). Кини бастакы баартыйатын кыраһыабайдык сүүйэн баран, иккиһигэр тэҥнэһэн хаалла