в разн. знач. партия; политическай баартыйа политическая партия; геологтар баартыйалара геологическая партия; туристар бастакы баартыйалара первая партия туристов; рояль баартыйата партия рояля; саахымат баартыйата шахматная партия; биир баартыйа атах таҥаһа одна партия обуви.
Якутский → Русский
баартыйа
Якутский → Якутский
баартыйа
аат.
1. полит. Биир санаалаах, уопсай көрүүлээх дьон туох эмэ сыалы толорорго түмсүбүт бөлөҕө. ☉ Партия (политическая организация)
Мин баартыйаҕа киирээри оҥостон сылдьабын. —Күүс үлэнэн Өссө өрө күүрүөхпүт, Баартыйаны Бары тула түмсүөхпүт. Күннүк Уурастыырап. Россия судаарыстыбатын Дууматыгар «Бүттүүн Россия» баартыйатыттан баһыйар элбэх депутат талылынна. «Саха с.»
2. Кыра бөлөх, этэрээт (хол., сир баайын хостуур). ☉ Группа лиц, имеющая какую-л. общую цель, отряд (напр., геолого-разведочный)
Амакинка эспэдииссийэҕэ сир баайын көрдүүр баартыйа начаалынньыга. —Кыһынын таах олороллор, сайын ортотуттан күһүҥҥү өттүгэр тиигээн диэн кыыл табаны баартыйанан сылдьан бултууллар. А. Софронов
Мааҕын сүрүн баартыйаны кытта көрсүһэргэ үлэспит сирдэригэр тиэтэйдилэр. П. Филиппов
3. муус. Элбэх куоластаах муусука айымньытын биир ырыаһыт эбэтэр муусукаһыт толорор чааһа. ☉ Партия (часть многоголосного музыкального произведения, исполняемая одним певцом или одним инструментом). «Эбиэннээх Хотуна» операҕа Лиза баартыйата. Скрипкаҕа оонньооччулар баартыйалара
4. саахымат. Биир оонньуу. ☉ Партия (игра в шахматы, шашки). Кини бастакы баартыйатын кыраһыабайдык сүүйэн баран, иккиһигэр тэҥнэһэн хаалла
Еще переводы: