прил. 1. өй-санаа; духовное богатство өй-санаа баайа; духовные запросы өй-санаа көрдөбүллэрэ; 2. (церковный) духовнай; духовная семинария духовнай семинария; # духовное завещание уст. кэриэс, кэриэс сурук (революция иннигэр нууччаларга баайдаах бэйэтин баайыгар кэриэс этэр до-куму она).
Русский → Якутский
духовный
Еще переводы:
духовнай (Якутский → Русский)
духовный; духовнай семинария духовная семинария.
моральный (Русский → Якутский)
прил. 1. моральнай, сигили; моральные принципы сигили принциптэрэ; 2. (высоконравственный) үчүгэй сигилилээх; 3. (внутренний, духовный) моральнай, ис дууһа; моральное мучение ис дууһа эрэйдэниитэ; моральная ответственность моральнай эппиэтинэс.
дьаахан (Якутский → Якутский)
аат., эргэр. Таҥара дьиэтин кыра дуоһунастаах үлэһитэ, аҕабыыт көмөлөһөөччүтэ. ☉ Дьякон (низший духовный сан, помощник священника)
Убайа дьааханынан үлэлии сылдьан чаһы өрөмүөннүүрэ, мэхээнньик идэлээҕэ. Н. Якутскай
[Никифоров кинээс уола] үөрэҕин эмиэ кыайан бүтэрбэтэх. Эмиэ бэйэтин курдук урдустары, дьаахан уолаттарын, дьаарбата таһаарбыт. М. Доҕордуурап
Учууталлара аҕабыыт уола - Василий Михайлович Попов - таҥара дьиэтин дьаахана эбит. «Чолбон»
эпиискэп (Якутский → Якутский)
аат. Христианскай таҥара дьиэтин үрдүкү духовнай сололооҕо. ☉ Высший духовный сан в христианской церкви, епископ
Биһиги, Мелетий эпиискэп көҥүллээһининэн сиэртибэ хомуйбуппут. Эрилик Эристиин
Ол кэмҥэ эпиискэп сололоох Иннокентий Вениаминов Охотскайга уонна Айааҥҥа барбыт, онно олорор сахалары көрсөн, сахалар олохторун, майгыларын, тугунан дьарыктаналларын билбит. Н. Якутскай
Уобаластарга таҥара дьиэлэрин эпиискэптэр дьаһайаллара. Арҕаа Европаҕа христианскай таҥара дьиэтин Рим эпиискэбэ — папа баһылыыра. АЕВ ОҮИ
нищета (Русский → Якутский)
ж. 1. (крайняя бедность) умнапыт олоҕо.умнаһыттыйыы, дьадаҥы олох; 2. перен. (скудость чего-л.) дьадаҥы буолуу, тутах буолуу; духовная нищета өй-санаа дьадаҥыта.
развиться (Русский → Якутский)
сов. I. (раскрутиться) өһүлүн; 2. (вырасти, окрепнуть) сит, сит-хот; 3. (духовно созреть) сайын, билиилэн; 4. (широко развернуться) сайын, кэҥээ.
пища (Русский → Якутский)
ж. 1. ас, аһылык, аһыыр ас; 2. перен. аһылык; духовная пища өй-санаа аһылыга; # давать пищу чему-л. аһылыкта биэр, төрүөт буол, сылтахта биэр.
сокровищница (Русский → Якутский)
ж. 1. (место хранения драгоценностей, ценностей) кылаат уурар сир, кылаат мунньар сир; Третьяковская галерея— сокровищница искусства Третьяковскай галерея — искусство кылаата мунньуллар сирэ; 2. (совокупность духовных и культурных ценностей) кылаат.
интерес (Русский → Якутский)
м. 1. (внимание) интэриэс, кэрэхсэбил, кэрэхсээһин; слушать без всякого интереса олох кэрэхсээбэккэ иһит; возбуждать интерес кэрэхсэт; 2. интересы мн. (выгода, польза) интэриэс, туһа; государственные интересы государственнай интэриэстэр; интересы народа норуот интэриэстэрэ; защищать свой интересы бэйэҥ интэриэскин көмүскээ; # духовные интересы өй-санаа наадыйыыта.
чувство (Русский → Якутский)
с. 1. билгэ, билии; органы чувств билгэ органнара; чувство вкуса амтаны билии; 2. (сознание) өй; прийти в чувство өйдөнөн кэл; без чувств өйө суох; упасть без чувств өйгүн сүтэрэн оҕут; привести кого-л. в чувство кими эмэ өйүгэр киллэр; 3. (ощущение, восприятие) санаа, өйдөөһүн; чувство собственного достоинства бэйэни киэннээхтик сананыы; чувство жалости аһынар санаа; чувство долга иэһи өйдөөһүн; 4. чувства мн. (совокупность духовных сил, внешнее проявление их) чувство, иэйии; 5. разг. (любовь) санаа, таптал; большое чувство дьоһун санаа (таптал).