Якутские буквы:

Якутский → Русский

дыраччы

нареч. от дырай=; дыраччы тэбин = вытягивать длинные ноги.

Якутский → Якутский

дыраччы

сыһ. Чиккэччи, тыылыы. Вытянув (ноги); прямо
Кини атахтарын дыраччы тэбэн, сис туттан туран, холууп көтөрдөрү одуулаһар. Амма Аччыгыйа
Чооруос [уол аата] тыс этэрбэстээх, атаҕар өтүүктэммит бүрүүкэни дыраччы кэппит этэ. В. Протодьяконов


Еще переводы:

кууркалан

кууркалан (Якутский → Якутский)

туохт. Куурканы кэт. Быть одетым в куртку, надеть куртку
Кини бэрт бөҕө-таҕа баҕайы саппыкыны дыраччы кэппит, кууркаламмыт, тирии ыстааннаммыт. М. Горькай (тылб.)

ньиксирий

ньиксирий (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Төбөҕүн өрө көтөхпөккө төҥкөйө сылдьан сыҕарый, хамсаа, үлэлээ. Двигаться, работать, не поднимая головы
— Туох хара баттабылай бу! Эр киһи ааттаах дыраччы тэбинэн турар, оттон биһиги хара буорга хаһыс да хаһыс, тоҥхоҥноо да тоҥхоҥноо, сири ньиксирий да ньиксирий. Н. Габышев

тырыкынас

тырыкынас (Якутский → Якутский)

I
тырыкынаа диэнтэн холб. туһ. Кини атахтарын дыраччы тэбэн, сис туттан туран, уулусса нөҥүө дьиэ үрдүн бүүрүгэр тырыкынаһар холууп көтөрдөрү одуулаһар. Амма Аччыгыйа
Дьиэ хоруобуйатын хайаҕаһыгар уйа туттан, атыырдаах тыһы барабыайдар, от сыыһын туора уоба-уоба, көтөн тырыкынаһаллар. Н. Якутскай
Чыркымайдар өрө тырыкынаһан эрдэхтэринэ, туурка саа тыаһа хабылла түһэр. А. Фёдоров
II
даҕ. Олус чэпчэкитик көтөн-дайан ылар (кыра чыычаах туһунан этэргэ). С особой лёгкостью перелетающий с места на место, порхающий (о маленькой птичке). Тырыкынас чыычаах

чиккэччи

чиккэччи (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Көбүс-көнөтүк, тыҥаабыт курдук көнөтүк. Прямо, туго (натянуть)
Харабыл саллаат күөгүтүн быатын чиккэччи тарта: «Есть! Есть!» — диэн үөгүлээтэ. И. Гоголев
Хатыллыбыт сабы күүскэ чиккэччи тардыллар: сап эрэдэһинэ ыпсыахтаах. Хомус Уйбаан. Айа кирсин курдук чиккэччи тардыллыбыт быа быстар тыаһа иһиллэр. Эвен фольк.
2. Төбөнү, көхсүнү кэннин диэки ыытан көбүс-көнөтүк чыначчы туттан (хол., тур). Выпрямив спину, навытяжку (напр., стоять)
Булочкин …… чиккэччи тутта охсоот, чиэс биэрдэ. Амма Аччыгыйа
Болуоттарын баайыытын сүөрээт, болуот үрдүгэр чиккэччи турбутунан устан барбыттара. И. Федосеев
[Саҥа завхоз] чиккэччи тардыбыт курдук көбүс-көнө, үрдүк уҥуохтаах, хатыҥыр, саас ортолоох киһи. «Чолбон»
Токуппакка эрэ, көнөтүк, дыраччы тэбинэн эбэтэр тыылыы тэбэн (атаҕы этэргэ). Выпрямив, вытянув (ноги)
Яков атаҕын чиккэччи тэбэн, тимир кырабаакка утуйар таҥаска өттүгэстии түһэн сытар. В. Протодьяконов
Атахтарын бөтөҕөлөрө ыалдьыбытын аһараары чиккэччи тэптэ. В. Гольдеров
Сотору-сотору дьааһыйар уонна сөп буола-буола сүрдээх уһуннук чиккэччи тэбинэн, тыыллаҥнаан ылар. «Чолбон»