Якутские буквы:

Якутский → Русский

дьаабы

1) жизнь без продления рода (бездетные); 2) безобразие || безобразный, плохой; туох дьаабытын оҥордуҥ? что за безобразие ты натворил?; дьаабы киһи безобразный, плохой человек; 3) в сочет. с отриц. ф. гл. бил = означает а) мера; рамки, границы чего-л.; илин-арҕаа дьаабытын билиминэ сылдьар ходит, как помешанный (букв. не различает, где восток, где запад); б) слишком, чересчур, очень; дьаабыта биллибэт киэҥ непомерно широкий, чересчур широкий.

дьүүл-дьаабы

дьүүлэ-дьаабыта биллибэт (суох ) беспорядочно, бестолково, непонятно, неясно.


Еще переводы:

безобразник

безобразник (Русский → Якутский)

м. разг. дьаабы киһи, кэп киһи.

безобразный

безобразный (Русский → Якутский)

прил. 1. (уродливый) ынырык дьүһүннээх, кэп дьүһүннээх; 2. (возмутительный) дьаабы, кэп; безобразный поступок дьаабы быһыыланыы.

безобразие

безобразие (Русский → Якутский)

сущ.
бэрээдэгэ суох, дьаабы быһыы; сиэри кэһии, айдаан

безобразие

безобразие (Русский → Якутский)

с. I. (уродство) ынырык дьүһүн, кэп дьүһүн; 2. (бесчинство) дьаабы быһыы, дьүһүлэнии, кэбилэнии; не допускать безобразий дьаабы быһыыны таһаарыма.

уродить

уродить (Русский → Якутский)

сов. 1. что (дать урожай) үүн. ^, үүнүүтэ биэр; 2. кого, прост, (породить) төрөт. уродиться сов. I. (вырасти, согреть) үүн; пшеница хорошо уродилась сэлиэһинэй үчүгэйдик үүммүт; 2. в кого (быть похожим на кого-л.) ууһаан төрөө, бат; мальчик уродился весь в отца уол үүт-үкчү аҕатын ууһаан төрөөбүт. уродливый прил. 1. (с физическим недостатком) чиччик дьүһүннээх, чиччик; 2. (безобразный) кэп дьүһүннээх, мара дьүһүннээх; 3. перен. (искажённый, извращённый) кэп, дьаабы; уродливое воспитание дьаабы иитии. уродовать несов. 1. кого-что (калечить) сэймэктээ, кэбилээ, дьүһүлээ; буортулаа; 2. кого--что (безобразить) кэбилээ, дьүһүлээ; 3. что, перен. (портить) кэбилээ, дьүһүлээ.

дьаабылаах

дьаабылаах (Якутский → Русский)

1) употр. с отриц. ф. гл. путный, полезный; туох да дьаабылаах орпотох ничего путного не осталось; 2) разг. употр. в отриц. ф. очень, чересчур, слишком; дьаабыта суох куччугуй слишком маленький; дьаабыта суох үргүүк ужасно пугливый (о животном).