Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьабахтан

дьабахтаа диэнтэн бэй
туһ. Ытаабыт сирэйин илиитин көхсүнэн дьабахтанна. Дьагдьайан тоҥон да туран Дьаамсыктыыбын-бостолойуоннуубун, Дьабахтаммыт, кырааскаламмыт Дьалбаа кыргыттардааҕар Дьыалабыайбынан ордукпун. Р. Баҕатаайыскай. [Тоня:] Хайа, манан бүттүҥ дуо? Өссө оҥосто түспэккин дуо? [Даша:] Эмиэ туохпунуй? Билиҥҥэттэн дьабахтаныам дуо? М. ОбутоваЭверстова

дьабах

аат., кэпс.
1. Туох эмэ тугунан эмэ (сыалааҕынан-арыылааҕынан, инчэҕэйинэн) дэлби биһиллибитэ, марайдаммыта. ☉ Что-л. заляпанное чем-л. жирным, липким
Бүтүннүү дьабах курдук оҕунуох, бэнсиин сыттаах. Сирэйэ буор, хараҕа эрэ чаҕылыйар. С. Ефремов
Эр киһилиин, дьахтардыын дьабах, бадараан буолан, түүн үөһэ дьиэбитин син буллубут. «ХС»
Чэрэниилэтэ суолга дьалкыйбытын ыраастанар бокуой булбатах быһыылаах, илиилэрэ хара дьабах буолбуттар. С. Курилов (тылб.)
2. Туох эмэ (уруһуй, сурук) туга да биллибэт буола дэлби биһиллибитэ, марайдаммыта. ☉ Неумело, грязно выполненная работа (письмо, рисунок), мазня, пачкотня
Бу уруһуй үһү дуо, дьабах буолбат дуо? Докумуон аллараа өттө туга да биллибэт дьабах буолбут этэ. Далан

Якутский → Русский

дьабах

разг. мазня; бу уруһуй буолбатах , таах дьабах это не рисунок, а просто мазня.

дьабахтан=

возвр.-страд. от дьабахтаа =.

Еще переводы:

мазня

мазня (Русский → Якутский)

ж. дьабах.

дьыалабыай

дьыалабыай (Якутский → Якутский)

даҕ. Үлэҕэ-хамнаска боччумнаах, эппиэттээх сыһыаннаах. ☉ Деловой (знающий и опытный в делах)
Дьабахтаммыт-кырааскаламмыт Дьалбаа кыргыттардааҕар Дьыалабыайбынан ордукпун. Р. Баҕатаайыскай
Биһиги училищебыт олохтоох сопхуоһу кытта үчүгэй дьыалабыай сыһыаннаах. Ф. Софронов
Оччотооҕу кэмҥэ Өлүөхүмэ уокуругар балаһыанньа үчүгэй этэ, сийиэс дьыалабыай быһыы-га-майгыга буолан ааспыта. СССБТ
Туохха барытыгар болҕомтолоох, дьыалабыай. Тылын-өһүн, туттунуутун курдук, үлэтэ-хамнаһа, дьоҥҥо сыһыана лоп-бааччы. «Кыым»
△ Дьыала барыстаах, туһалаах өттүнэн эрэ дьарыктанар. ☉ Деловой (занятый только практической, коммерческой стороной дела)
Фирмалары кытта хас да бөдөҥ кэпсэтиһиини оҥордор, - Леонид Борисович салгыы эппитэ, - Арҕаа дойдулар дьыалабыай эргимтэлэрэ кымырдаҕас уйатын тоҕо сүргэйбит курдук буолуо этилэр. Ю. Чернов (тылб.)
◊ Дьыалабыай тахсыы т.-х. - хаһаайыстыбаннай дьыл бүтэһигэр төһө бородуукта ылыллыбыта эбэтэр саҥа төрүөхтэн (дьиэ сүөһүтүттэн, кыылтан) төһөтө тыыннаах хаалбыта. ☉ Количество произведенного продукта, сохраненного молодняка (домашнего скота, лошадей, зверей) на конец хозяйственного года. Кулун дьыалабыай тахсыыта. Күөх кырса дьыалабыай тахсыыта

бадьах

бадьах (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Туох эмэ бэрээдэгэ суох буолан көстөрө; марайдаммыта, дьабайдаммыта. ☉ Что-л. запачканное, загрязненное; мазня, пачкотня
Халлаан бачымах сулустара ити көннөрү көрдөххө эрэ бадьах курдуктар. «ХС»
Хаһыаппытын бадьах курдук буолуор диэри илдьи кэһэн кээстэр. Итиннэ – көннөрүү, манна – туора сотуу. С. Федотов. Тэҥн. дьабах