Якутские буквы:

Якутский → Русский

дьапта

слой, пласт; хаптаһын члын дьаптата нижний ряд досок.

Якутский → Якутский

дьапта

  1. көр дьапталҕа. Таас чох дьаптатын тус-туспа араҥалаан ылыахха сөп
    2
    көр дьапталҕалаах. Аан дойдуга халбаҥнаабат дьапта таас акылаат баар үһү (тааб.: сокуон уонна ыйаах). Чаачыгырыыр хотойдоох, Дьапта таас хайалаах Дьааҥыскайдыыр ийэ-хотун. Саха нар. той. IV
    Күөстүү оргуйар сүүрүктээх хайа үрэхтэрэ алтынньы иккис аҥаарыгар дьапта муус буолаллар. Н. Якутскай

Еще переводы:

материковый

материковый (Русский → Якутский)

прил. материк; материковый берег материк биэрэгэ; материковый лёд материк муус (материктар киэҥ иэннэрин бүрүйэн сытар халын- муус дьапта).

түөртэлээ

түөртэлээ (Якутский → Якутский)

түөр диэнтэн төхт
көрүҥ. Төҥүргэстэри, тииттэри түөртэлээн саҥа солооһун, ыһыы сирэ оҥорорго сананна. В. Протодьяконов
Кини ыарҕалары ыраастаан, тииттэри түөртэлээн ынаҕын далын сылын аайы тыа диэки сыҕарытар. Эрилик Эристиин
Сытар дьапта таастары түөртэлээн, биир чиэрбэни буллубут. «Чолбон»

ньиксик

ньиксик (Якутский → Якутский)

көр никсик
Бу тиэргэн дьапта таас муостатын күн хаһан да көрбөт, куурдубат — ыар, ньиксик сыттаах. Н. Якутскай
Кини [Кыһыллаай] харса суох сүүрэн тиийэн балаҕанын аанын тэлэйэ баттаабыта: муннугар ньиксик сыта саба биэрбитэ. Л. Попов
Ньиксик сыттаах балаҕаҥҥа киирээт, холумтаҥҥа бэлэмнэммит маһы уматта. Н. Босиков
ср. монг. нэгших ‘портиться (о пище)’, эвенк. ньаксэ ‘гной, грязь, пот’