пласт, слой || пластовой; слоистый; слойчатый; таас дьапталҕата слой камня; почва дьапталҕата пласт почвы.
Якутский → Русский
дьапталҕа
Якутский → Английский
дьапталҕа
n . layer, stratum
Якутский → Якутский
дьапталҕа
аат. Хаптаччы сытар чиҥ араҥа. ☉ Плотный плоский пласт чего-л.
Таас туус дьапталҕаларын үөһээ өттүнэн, сыыр хааһын аҕай аннынан туох эрэ хайаҕас чөҥөрүйэн көстөр. И. Данилов
Сиилэһи миэтэрэ кэриҥэ халыҥнаах солуоманан икки дьапталҕа гына үллүйбүттэр. «Кыым»
Бу аан дойдубут сирин үөһээ өттө араас дьапталҕалартан оҥоһуллан турар. Ол дьапталҕалар төһө аллара сыталларынан, саастара ордук өрдөөҕү буолан иһэр. БИГ ӨҮөС
◊ Дьапталҕа таас - билиитэ таастарга араҥаланар таас. ☉ Известковая или песчаная каменная порода, залегающая плитами, легко разделяющаяся на плиты, плитняк
Дьапталҕа тааһынан кыстаммыт хайаттан Дьарҕаалаах үрүйэ сыккыстыы күлүмнүүр. И. Эртюков
Дьапталҕа таас... Тутуу бэртээхэй матырыйаала. ИН ХБ
Уйбааскы таас хайа очуоһугар тахсан дьапталҕа тааһы хайа тардан, хаппахтанан олорбут. Саха ост. I
Еще переводы: