пласт, слой || пластовой; слоистый; слойчатый; таас дьапталҕата слой камня; почва дьапталҕата пласт почвы.
n . layer, stratum
Еще переводы:
араҥа, дьапталҕа
сущ. араҥа, дьапталҕа
ж. көөрөттүү (хайа боруодата көөрөнөн түспүтүттэн үөскээбит дьапталҕа).
с. 1. (по гл. наслоить) дьаптайыы; араҥаларга араартааһын; 2. (по гл. наслоиться) дьапталлыы; 3. геол. дьапталҕа, араҥа; песчаное наслоение кумах дьапталҕа.
см. дьапталҕа ; кумах үрдүкү дьаптала верхний слой песка; дьаптал таас слоистый камень.
м. араҥа, дьапталҕа; пласт почвы сир кырсын араҥата; пласт снега хаар дьапталҕата; # лежать пластом былаат курдук буол (ыалдьан хамсыыр кыаҕа суох сыт).
ж. 1. иҥээһин; юбка в складку иҥээһиннээх дьууппа; 2. (морщинка) мыччыстаҕас; глубокие складки на лбу сүүһүгэр дириҥ мыччыстаҕастардаах; 3. геол. дьапталҕа; складка земной коры Сир хаҕын дьапталҕата.
м. I. араҥа, дьапталҕа; верхний слой почвы кырыс буор үрдүкү араҥата; 2. араҥа; широкие слой населения нэһилиэнньэ киэҥ араҥалара.
с. 1. (по гл. отложить) көһөрүү, тохтотуу (напр. рассмотрения дела); ууруу (напр. яиц); геол. дьаптайыы; 2. (по гл. отложиться) дьапталлыы, сөҥүү; туспа арахсыы; 3. геол. дьапталлыы, дьапталҕа; песчаные отложения кумах дьапталҕалар; # жировые отложения сыа, хаһа.