давать острастку кому-л.; усмирять, унимать кого-л.; оҕолоргун дьарыйан биэр уйми своих детей; ср. дьаҕырый =.
Якутский → Русский
дьарый=
Якутский → Якутский
дьарый
туохт., кэпс. Кими, тугу эмэ кырыктаахтык (хол., мөҕөн, охсон) буой; кытаанахтык сэмэлээ. ☉ Гневно, сердито усмирять, укрощать кого-л. (напр., ругая, стегая, шлепая)
[Ыстапаан:] Кырдьыга даҕаны, талаҕынан дьарыйан киһи быһыылаах киһи оҥорбутум ээ. А. Софронов
Ийэм миэхэ: «Хам-бааччы сыт!» - диэн дьарыйбытыгар суорҕаммын бүрүнэ охсубутум. П. Аввакумов
Атын оҕолору бу куһаҕан дьайыыттан быыһыыр иннигэр буруйдаахтарга кэмигэр сөптөөх дьаһал ылыллан иһиэхтээх, араас өрүттээх иитэрөйдөтөр, дьарыйар үлэлэр барыахтаахтар. «Кыым»
Еще переводы: