1) распоряжение, приказание; директору дьаһалынан по распоряжению директора; 2) мера; дьаһалла ыл = принять меры; 3) мероприятие; дьаһалла олохтоо = провести какие-л. мероприятия.

распоряжение

n. management; дьаһай= v. to manage, govern; дьаһалта n. order, command

аат.
1. Дьаһайыы, тугу эмэ толорорго салайар ыйыы, сорудах, модьуйуу. ☉ Распоряжение, приказ, поручение
Аҕыйах бытархай дьаһалы биэрээт, күн аҥаарыттан дьиэтигэр төнүннэ. И. Гоголев
Араас сыстыганнаах ыарыыга ыалдьан дьон өлөрө улам хойдон испитэ. Манна салалта туох да дьаһалы ылбакка көрөөччүнэн эрэ буолбута. Эрилик Эристиин
Өр буолбатаҕа, ССРС госпланыттан кыһыҥҥы бетоннааһын үлэлэрин сэттэ уон бырыһыан ыаратан төлүүргэ дьаһал кыыгынаан кэлбитэ. В. Яковлев
2. Кими, тугу эмэ салайан үлэлэтии, салалтаҕа ылыы. ☉ Руководство кемчем-л., взятие под руководство кого-чего-л.
Разведчик - сэрииһит Микиитэ Лэглээрин эн дьаһалгар кэллэ! Амма Аччыгыйа
Кини дьаһалыгар этэрээттэн, маневреннай группаттан аҕыс уонча киһини көмө биэрбиппит. Н. Якутскай
Оччолорго [сэрии кэмигэр] кыһыл чуум үөрэх оройуоннааҕы салаатын дьаһалыгар киирэрэ. С. Никифоров
Полк хамандыырын бирикээһэ кэлбитэ: - Артиллеристары барыларын инники кирбииттэн таһаарыҥ уонна дьаһалбар ыытыҥ! А. Данилов
3. эргэр. Абыычай, идэ, олоҕурбут быраабыла. ☉ Обычай, порядок, установившееся правило
Былыр сокуон үөскүөн иннигэр саха маннык дьаһаллаах эбитэ үһү: ким күүстээх эбэтэр кыайбыт киһи - ол үүрэр эбэтэр өлөрөр. Саха сэһ. 1977

аат. Улахан суолталаах быһаарыы, уураах. ☉ Решение, имеющее жизненно важное значение, являющееся руководством к действию
«Батталы самнарар, бар дьону абырыыр дьүүлү-дьаһалы ылымматыгыт»,- диэн этэн-тыынан туран тойоттору үлтү үүрэн, мунньаҕы ыһан кэбиспит. Амма Аччыгыйа